ハングル工房 綾瀬店 ホームへ
Home Master: kenm@tka.att.ne.jp
この他に、ツールにも多少手をいれた。いま現在で 「この」 HTMLソースには コメント <!-- comment --> と、Java Script が含まれている。これらには対処ずみ。それから、下記には 「地の文」（リンクボタンになっているが） の URLに // が含まれている：
.
.
(1)
,
.
(2)
.
（
29,
私は今年６才になる女の子です。私の名前はパク・オッキ。私のうちの家族は、世界で一番きれいな私のおかあさん(1)と二人きりなんです。あ、たいへん。おじさん(2)を忘れるところだったわ。
いま中学校に通っているおじさんは、いったいどこをうろつきまわっているのか、うちにはご飯のときくらいしかいなくて、時には１週間に１回もおじさんの顔をみることがないなんてしょっちゅうですから、いつも忘れてしまうんですよ、ほんと。(1) 「おかあさん」の表現は、の２種が出て来ます。前者は地の文で、後者は 「話者」の 「会話文」 の中で。
従って難しいことを言えば、
(2)
（と 「注」をつけてはみたけど、実際にあなたが 「読み取れない」で苦労するのは、例えば
ハングル工房 本店サイト (http://www.han-lab.gr.jp/)この種の "http://www.doco.soko..." とくるものは "http://" という特殊な文字列を拾ってどうにかなるが、問題は 「裸」 の // をどうするか − 今この瞬間、このページではどうしているか、興味のある方は 「この」 ページの 「ソース」表示を参照されたい。
これは、「民謡」 だということになっている 『恨五百年
.
』、1970年代の韓国の歌手が歌っていたものだ。日本のカラオケでは、「歌手」は 「パティ・キム 
」で出ていた。が、僕自身は チョー・ヨンピル 
で記憶が強い。 の時代だ。彼 （と言っても、時代が時代なので、ご存知ない方が多いか） の持ち歌だと思うが、『赤とんぼ 
』 をご存知だろうか：
スナックの店頭でこれを歌ってみせると、まず喜ぶのは韓国人のママである。若い女の子は、おそらく 「知ってるけど、歌うのは初めて聞いた」 ような顔をしている。カウンターにいる韓国フリークの日本人や 若い在日の韓国人たちは、まず 「こんな歌、知らなかった」とおっしゃる。当たり前。70年代の(
) /
/
/
/
さん、つまり青年が、さらに子どもに戻って歌う歌なのだから。
、たしか東京の国際歌謡祭だったかで優勝したというのだが、それは 1972年 + - ２年くらいのことで、どうにもこうにも ・・・ ただし、歌詞の ある部分までは明瞭に記憶している：
これ以上 昔にさかのぼると、もう/
/
の少女時代になってしまう。『黄色いシャツ 
(
) 
』 とか、『ソウル賛歌 
』 とか、ですね。
で ごまかす：
仕事先のすぐ近くに、「
」 という料理屋ができた。高そうだし 一人じゃ入りにくいので入ったことがない。が、この店の前を通るたびに、この歌が頭の中に転がって、困ることがある。 である。実は、カラオケがはじまると、いつ それを出そうか、考えているのだ。これを歌ったら、もう帰るぞ。じゃ、みなさん、おやすみなさい。| ハングル工房 綾瀬 ホームへ | この文書の先頭へ | Back |
