百孫朝鮮語学談義 − 資料編



朝鮮語ドリル − 白水社 『朝鮮語の入門 』 補助教材

-> の方向に直し，かつ得られた答えを全て日本語訳しなさい。

１.下称形 -> 上称形(§14，52)
１) .
２) .
３) .
２. 下称形 -> 上称形 (§14，52)
１) .
２) .
３) .
３. 上称形 -> 下称形 (§52，14)
１) .
２) .
３) .
４. 上称形 -> 下称形 (§52，14)
１) .
２) .
３) .
５. 肯定形 -> 否定形 (§32)
１) .
２) .
３) .
６. 肯定形 -> 否定形 (§32)
１) .
２) .
３) .
７. 否定形 -> 肯定形 (§32)
１) .
２) .
３) .
８. 否定形 -> 肯定形 (§32)
１) .
２) .
３) .
９. 下称形 -> 上称形 (§32，52)
１) .
２) .
３) .
１０.上称形 -> 下称形 (§32，52)
１) .
２) .
３) .
１１.下称肯定形 -> 上称否定形 (§14，52)
１) .
２) .
３) .
１２.上称否定形 -> 下称肯定形 (§52，14)
１) .
２) .
３) .
１３.陳述形 -> 疑問形 (§52)
１) .
２) .
３) .
１４.疑問形 -> 陳述形 (§52)
１) ？
２) ？
３) ？
１５.下称形 -> 上称形 (§53)
１) .
２) .
３) .
４) .
１６.上称形 -> 下称形 (§53)
１) .
２) .
３) .
４) .
１７.下称形 -> 上称形 (§21，57)
１) .
２) .
３) .
１８.下称形 -> 上称形 (§14，21，57)
１) .
２) .
３) .
４) .
１９.下称形 -> 上称形 (§27，57)
１) .
２) .
３) .
２０.下称形 -> 上称形 (§21，57)
１) .
２) .
３) .
２１.下称形 -> 上称形 (§27，57)
１) .
２) .
３) .
２２.下称形 -> 上称形 (§21，57)
１) .
２) .
２３.下称形 -> 上称形 (§27，57)
１) .
２) .
３) .
２４.上称形 -> 下称形 (§57，21)
１) .
２) .
３) .
２５.上称形 -> 下称形 (§57，27)
１) .
２) .
３) .
２６.上称形 -> 下称形 (§57，21)
１) .
２) .
３) .
２７.上称形 -> 下称形 (§57，27)
１) .
２) .
３) .
２８.上称形 -> 下称形 (§57，21)
１) .
２) .
２９.上称形 -> 下称形 (§57，27)
１) .
２) .
３) .
３０.上称形 -> 下称形 (§57，21，27)
１) .
２) .
３) .
４) .
３１.上称形 -> 下称形 (§57，21，27)
１) .
２) .
３) .
４) .
３２.肯定形 -> 否定形 (§46)
１) .
２) .
３) .
３３.肯定形 -> 否定形 (§46)
１) .
２) .
３) .
３４.否定形 -> 肯定形 (§46)
１) .
２) .
３) .
４) .
５) .
６) .
３５.肯定形 -> 否定形 (§58)
１) .
２) .
３) .
４) .
５) .
６) .
３６.肯定下称形 -> 否定上称形 (§32，46，58)
１) .
２) .
３) .
４) .
５) .
６) .
７) .
８) .
３７.陳述形 -> 疑問形 (§52)
１) .
２) .
３) .
４) .
５) .
６) .
３８.２つの文 -> １つの文 (§60)
１) . .
２) . .
３) . .
４) . .
５) . .
６) . .
７) . .
８) . .
９) . .
１０) . .
１１) . .
１２) . .
１３) . .
１４) . .
１５) . .
１６) . .
３９.２つの文 -> １つの文 (§60)
１) . .
２) . .
３) . .
４) . .
５) . .
６) . .
７) . .
８) . .
４０.現在形 -> 意思＝推量形 (§63)
１) .
２) .
３) .
４) .
５) ？
６) .
４１.意思＝推量上称形 -> 現在下称形 (§63，21，27)
１) .
２) .
３) .
４) .
５) .
６) .
７) .
８) .
９) .
１０) .
４２. ( ) -> 仮定の形 (ＩＩ-) (§64)
１) () .
２) () .
３) () .
４) () ？
５) () .
４３.非尊敬形 -> 尊敬形 (ＩＩ-) (§66) [をにかえる]
１) ？
２) .
３) .
４) ？
５) ？
６) .
７) ？
８) .
９) ？
１０) ？
１１) ？
１２) ？
１３) .
１４) ？
１５) ？
１６) ？
４４. ( ) -> 尊敬命令形 (ＩＩ-，ＩＩ-) (§67)
１) ().
２) ().
３) ().
４) ().
５) ().
６) ().
７) ().
４５.上称尊敬形 -> 下称非尊敬形 (§66，21，27) [をにかえる]
１) .
２) .
３) .
４) .
５) .
６) .
７) .
８) .
９) .
１０) .
１１) .
１２) .
１３) .
１４) .
４６.普通の疑問形 -> 特殊な疑問形 (Ｉ-) (§68)
１) ？
２) ？
３) ？
４) ？
５) ？
６) ？
７) ？
８) ？
９) ？
４７.現在形 -> 過去形 (ＩＩＩ-) (§71)
１) .
２) .
３) .
４) .
４８.現在形 -> 過去形 (ＩＩＩ-) (§73)
１) .
２) .
３) .
４) .
４９.現在形 -> 過去形 (ＩＩＩ-) (§71)
１) .
２) .
３) .
４) .
５) .
６) .
７) .
８) .
５０.現在形 -> 過去形 (ＩＩＩ-) (§71)
１) .
２) .
３) .
４) .
５) .
６) .
７) .
８) .
９) .
１０) .
５１.現在形 -> 過去形 (ＩＩＩ-) (§71)
１) .
２) .
３) .
４) .
５) .
６) .
５２.現在形 -> 過去形 (ＩＩＩ-) (§71)
１) .
２) .
３) .
４) .
５) .
６) .
７) .
８) .
９) .
１０) .
１１) .
１２) .
５３.現在形 -> 過去形 (ＩＩＩ-) (§71)
１) .
２) .
３) .
４) .
５) .
６) .
７) .
８) .
９) .
１０) .
５４.現在形 -> 過去形 (ＩＩＩ-) (§71)
１) .
２) .
３) .
４) .
５) .
６) .
５５.現在形 -> 過去形 (ＩＩＩ-) (§71)
１) .
２) .
３) .
４) .
５) .
６) .
７) .
８) .
５６.過去上称形 -> 現在下称形 (§71，72，21，27)
１) .
２) .
３) .
４) .
５) .
６) .
７) .
８) .
９) .
１０) .
１１) .
１２) .
１３) .
５７.過去上称形 -> 現在下称形 (§71，72，73，21，27)
１) .
２) .
３) .
４) .
５) .
６) .
７) .
８) .
９) .
１０) .
１１) .
１２) .
１３) .
１４) .
１５) .
１６) .
１７) .
１８) .
５８.尊敬過去上称形 -> 非尊敬現在下称形 (§66，71，72，73，21，27)
１) .
２) .
３) .
４) .
５) .
６) .
７) .
８) .
９) .
１０) .
１１) .
１２) .
５９. -> -> (§74)
-> ->
-> ->
-> ->
１) .
２) .
３) .
４) .
５) .
６) .
７) .
８) .
９) .
６０.- -> -，- -> - (§75 3)) [書き言葉形 -> 話し言葉形]
１) ？
２) .
３) ？
４) .
５) ？
６) .
７) .
６１. -> (§75 1)) [書き言葉形 -> 話し言葉形]
１) .
２) .
３) .
４) .
６２. -> (§75 1)) [書き言葉形 -> 話し言葉形]
１) .
２) .
３) .
４) .
５) ？
６) ？
６３.＋ -> (§75 2)) [書き言葉形 -> 話し言葉形]
１) .
２) ？
３) .
４) .
５) ？
６４.母音語幹＋ -> 母音語幹＋- (§75 2)) [書き言葉形 -> 話し言葉形]
１)
２) .
３) .
４) .
５) .
６５. -> (§76 2)) [書き言葉形 -> 話し言葉形]
１) .
２) .
３) .
４) .
６６. -> (§76 3)) [書き言葉形 -> 話し言葉形]
１) .
２) ？
３) .
４) .
６７. - -> -，- -> (§76 4)) [書き言葉形 -> 話し言葉形]
１) .
２) . 【 -> 】
３) .
４) .
５) ？
６) .
７) ？
８) .
９) .
１０) .
６８.-/- -> - (§75 6)) [書き言葉形 -> 話し言葉形]
１) ？
２) .
３) .
４) .
５) .
６) ？
６９. -> ， -> ， -> ， ->
(§75 1)，§76 2)，3)) [書き言葉形 -> 話し言葉形]
１) ？
２) ？
３) ？
４) ？
７０.- -> - (§76 5)) [書き言葉形 -> 話し言葉形]
１) ？
２) ？
３) ？
４) ？
５) ？
６) ？
７) ？
７１. -> (§76 6)) [書き言葉形 -> 話し言葉形]
１) ？
２) .
３) ？
４) ？
７２. -> (§76 7)) [書き言葉形 -> 話し言葉形]
１) ？
２) , .
３) ？
４) ？
５) ？
７３.動詞 Ｉ- -> ＋ 動詞 (§77) [否定形：長い形 -> 短い形]
１) .
２) .
３) .
４) .
５) .
６) .
７) .
８) .
９) .
１０) .
１１) .
１２) .
１３) .
１４) .
１５) .
１６) .
１７) .
１８) .
１９) .
２０) .
２１) .
２２) .
２３) .
２４) .
７４.動詞 Ｉ- -> ＋ 動詞 (§77) [否定形：長い形 -> 短い形]
１) .
２) .
３) .
４) .
５) .
６) .
７) .
７５. -> (§77) [否定形：長い形 -> 短い形]
-> (ただし は名詞)
１) ？
２) / .
３) /？
４) / .
７６.否定形：短い形 -> 長い形 (§77)
１) .
２) .
３) .
４) .
５) .
６) .
７) .
８) .
９) .
１０) .
１１) .
１２) ？
１３) .
１４) ？
７７.現在形 -> 過去形 (§82)
１) .
２) .
３) ？
４) ？
５) .
６) .
７) .
８) .
７８.過去形 -> 現在形 (§82)
１) .
２) .
３) ？
４) .
５) .
６) ？
７) . (：びん)
７９. ( ) -> 連体形 (ＩＩ-) (§83)
１) ()
２) ()
３) ()
４) ()
５) ()
６) ()
７) ()
８) ()
９) ()
１０) ()
１１) ()
１２) ()
１３) ()
１４) ()
１５) ()
８０.陳述形 -> 詠嘆形 (§84)
１) .
２) .
３) .
４) .
５) .
６) .
７) .
８) .
９) .
１０) .
１１) .
１２) .
１３) .
８１.動詞 -> Ｉ- ( を変化させる ) (§74)
１) .
２) .
３) .
４) .
５) .
８２.動詞 -> ＩＩＩ- ( を変化させる ) (§85 3))
１) .
２) .
３) .
４) ？
８３.動詞 -> ＩＩＩ- ( を変化させる ) (§85 2))
１) .
２) .
３) .
４) .
５) .
８４.形容詞 -> ＩＩＩ- ( を変化させる ) (§85 3))
１) .
２) .
３) .
４) .
５) .
６) .
７) .
８５.形容詞 -> ＩＩＩ- ( を変化させる ) (§85 5))
１) .
２) .
３) .
４) .
５) .
６) .
７) .
８) .
９) .
１０) .
８６. ( ) -> ＩＩＩ- (§85 4))
１) () .
２) () .
３) () .
４) () .
５) () .
６) () .
７) () .
８) () .
９) () .
１０) () .
８７. ( ) -> Ｉ- あるいは ＩＩＩ- (どちらかの形を選択する) (§60，85 4))
１) () .
２) () .
３) () .
４) () .
５) () .
６) () .
７) () .
８) () . ( []：文法)
９) () .
１０) () . (：きっと，必ず)
８８. ( ) -> 副詞形 (§86)
１) () () ？
２) () .
３) () . (：申し上げる)
４) () ？ (：なぜ； ：考える，思う)
５) () ？ (： 異なっている，違っている)
８９. ( ) -> 過去形 (§87)
１) ().
２) ().
３) (). ( [−]：部屋代)
４) ().
５) ().
６) ().
７) ().
８) ().
９) (). ( []：木の葉)
１０) ().
１１) ().
１２) ().
９０. ( ) -> 連体形 (§88)
１) () .
２) () .
３) () .
４) () . (：物； ：とても)
５) () .
６) () ？
７) () . (：通り)
８) () .
９) () .
９１. ( ) -> 上称勧誘形 (§91)
１) ().
２) ().
３) ().
４) ().
９２. ( ) -> ＩＩ- ( を変化させる ) (§91)
１) ().
２) ().
３) (). (：もっと)
４) ().
５) ()？
６) ().
７) ( ).
９３. ( ) -> 確言形 (§90)
１) ().
２) ().
３) ().
４) ().
５) ().
６) ().
７) (). (：おいしい)
９４. ( ) -> もっとも丁寧な命令 (確言形) (§90)
１) ().
２) ().
３) ().
４) (). (：必要)
５) ().
６) ().
９５. ( ) -> ＩＩＩ- (§91)
１) () ？
２) () ？
３) () ？
４) () ？
５) () .
９６. ( ) -> ＩＩＩ- (§91)
１) ( ) .
２) () . (：返事の手紙)
３) ( ) .
４) () .
５) () .
６) () .
７) () .
９７. ( ) -> ＩＩＩ ( ＩＩＩの次をつづけ書きするのか分かち書きするのかに注意する) (§87)
１) () ？
２) () .
３) ().
４) () .
５) () .
６) () .
７) ().
８) () .
９) () .
１０) () ？
９８. ( ) -> 婉曲形 (§88)
１) ().
２) ().
３) ().
４) ().
５) ().
６) ().
７) ().
８) ().
９) ().
１０) ().
１１) ().
１２) ().
１３) ().
１４) ().
１５) ().
１６) ().
１７) ().
１８) ().
９９.婉曲形 -> Ｉ・ＩＩ- / Ｉ- (§88)
１) .
２) .
３) .
４) .
５) .
６) .
７) . (：悪い)
８) .
９) .
１０) .
１１) .
１２) .
１３) .
１００.婉曲形現在形 -> 婉曲形過去形および婉曲形意思＝推量形 (§89)
１) .
２) .
３) .
４) .
５) .
６) .
７) .
８) .
９) .
１０) .
１０１.詠嘆形現在形 -> 詠嘆形過去形および詠嘆形意思＝推量形 (§89)
１) .
２) .
３) .
４) .
５) .
６) .
７) .
８) .
１０２. 詠嘆形 -> 婉曲形 (§89)
婉曲形 -> 詠嘆形 (§89)
１) .
２) .
３) .
４) .
５) .
６) .
７) .
８) .
９) .
１０) .
１１) .
１２) .
１３) .
１４) .
１５) .
１６) .
１７) .
１８) .
１９) .
２０) .
２１) .
２２) .
２３) .
２４) .
２５) .
２６) .
２７) .
２８) .
２９) .
３０) .
３１) .
１０３. 現在形 -> 過去形 (§89)
過去形 -> 現在形 (§89)
１) .
２) .
３) .
４) .
５) .
６) .
７) .
８) .
９) .
１０) .
１１) .
１２) .
１３) .
１４) .
１５) .
１６) .
１７) .
１８) .
１９) .
２０) .
２１) .
２２) .
２３) .
２４) .
２５) .
１０４. ( ) -> ＩＩ- (過去連体形) (§96)
１) () .
２) () .
３) () .
４) () .
５) () () ？
６) () ？ (：新しく； ：事実)
７) () ？
８) () .
１０５. ( ) -> 連体形＜現＞は現在連体形に
＜過＞は過去連体形に(§96，88，83)
１) () .
２) (＜現＞) .
３) (＜過＞) ？
４) () .
５) (＜現＞) .
６) (＜過＞) .
７) () .
８) (＜現＞) ？ (： 飲食物，料理)
９) (＜過＞) .
１０) ( ) .
１１) ( ) .
１２) () . (： すまない)
１３) (＜現＞) .
１４) (＜過＞) .
１５) ( ) .
１６) ( ＜現＞) .
１７) ( ＜過＞) .
１０６. ( ) -> ＩＩ- (形容詞，指定詞) / Ｉ- (動詞，存在詞，ＩＩＩ-，Ｉ-) (§97，89)
１) () .
２) () ？
３) () ？
４) () ？
５) () ？
６) () ？
７) () ？
８) ( ) ？ (：させる)
９) ( ) ？
１０) () ？ (：さがす)
１１) () ？
１２) () ？
１３) () .
１４) () .
１０７. ( ) -> 下称形＋ ( 文末は必ず とする ) (§97)
１) ().
２) ().
３) ().
４) ().
５) ().
６) ().
７) (). (：いつも)
８) ().
９) ( ).
１０) ( ).
１１) ().
１２) ().
１３) ().
１４) ().
１５) ().
１６) ().
１７) ().
１８) ().
１０８. ( ) -> ＩＩ- (§97)
１) () .
２) () .
３) () .
４) () .
５) () . (： 電話)
６) () .
１０９. ( ) -> ＩＩＩ- (§97，71，72，73，82，92，93)
１) () .
２) () . (：直接)
３) () .
４) () .
５) () .
６) () .
７) () .
８) () . (：すぐ)
９) () . (：すべての； ：見える)
１０) () .
１１) () . (：たずねる)
１２) () . (：土，土地； ：埋める； ：腐る)
１３) () . (：歯； ：噛む)
１４) () .
１５) () . (： おいしい)
１１０.現在形 -> 過去形 (§71，72，73，82，87，92，93)
１) .
２) .
３) .
４) .
５) .
６) .
７) .
８) .
９) .
１０) .
１１) .
１２) . (：やっと)
１３) . (：あか； ：くっつく)
１４) . (：埋める)
１５) .
１６) .
１７) .
１８) .
１１１.過去形 -> 現在形 (§71，72，73，82，87，92，93)
１) .
２) .
３) . (：返した，もどした)
４) .
５) .
６) .
７) . (：壁； ：掛けた)
８) .
９) . (：荷物； ：背； ：背負った)
１０) .
１１) . ( ： 踊りを踊った)
１２) .
１３) .
１４) .
１５) .
１６) .
１７) .
１８) .
１９) ？
１１２. Ｉ・ＩＩ- / Ｉ- -> ＩＩＩ- (親しさの上称形)
Ｉ・ＩＩ- / Ｉ- -> ＩＩＩ- (親しさの上称形) (§94)
１) .
２) ？
３) .
４) ？
５) .
６) ？
７) ？
８) .
９) ？
１０) .
１１) ？
１２) .
１３) .
１４) .
１５) . (：しょっちゅう)
１６) .
１７) ？
１８) .
１９) ？
２０) .
２１) .
２２) .
２３) .
２４) .
２５) .
２６) . (：切手； ：集める)
２７) .
２８) .
２９) .
３０) .
３１) .
３２) ？
３３) .
３４) ？
３５) ？
３６) .
３７) .
３８) .
３９) .
４０) .
４１) .
４２) .
４３) ？
１１３. ＩＩＩ- (親しさの上称形) ->
Ｉ・ＩＩ- / Ｉ- あるいは Ｉ・ＩＩ-/Ｉ- (§94)
１) .
２) .
３) .
４) .
５) .
６) .
７) .
８) .
９) .
１０) .
１１) . (：しきりに)
１２) .
１３) .
１４) .
１５) .
１６) .
１７) ？
１８) .
１９) .
１１４. ( ) -> 指定された用言の指定された形 (§99)
１) ( 現在上称形) .
２) ( 現在婉曲形上称).
３) ( 現在詠嘆形上称).
４) ( 現在婉曲形上称).
５) ( 現在詠嘆形上称).
６) ( ＩＩＩ-) .
７) ( Ｉ-).
１１５. ( ) -> 体言形 (＜過＞は過去形) (§99)
１) () .
２) () .
３) () .
４) () .
５) ( ＜過＞) .
１１６.Ｉ・ＩＩ- / Ｉ- -> Ｉ- (§102)
１) . (：実は)
２) .
３) . (：やはり)
４) .
５) .
１１７.終止形 -> Ｉ- (§102)
１) .
２) .
３) .
４) .
１１８.終止形 -> Ｉ- (§102)
１) .
２) .
３) .
４) .
１１９. ( ) -> 連体形 ＜現＞は現在形，＜過＞は過去形 (§102)
１) () .
２) ( ＜現＞) .
３) ( ＜過＞) .
４) ( ) .
５) ( ＜現＞) .
６) ( ＜過＞) .
７) () .
１２０. ( ) -> ＩＩ- (推量) (書)は書き言葉， (話)は話し言葉
( の部分を変化させる )		 (§100)
１) (). (書)
２) (). (書)
３) (). (話)
４) (). (話)
５) (). (話)
６) (). (話)
７) () ？ (：解決される) (話)
８) () (). (話)
１２１. ( ) -> ＩＩ- (§100)
１) () .
２) () .
３) () .
４) () .
５) () . (： 静かだ)
６) () .
７) () .
８) () .
９) () .
１２２.( ) -> 適当な形(§98))
１) () .
２) () .
３) () ？
４) () .
５) () .
６) () .
７) ()？
８) () .
９) () .
１０) () .
１１) () . (：色)
１２) () .
１３) ().
１２３.( ) -> 適当な形(§62，71，72，73，82，87，92，93，98)
１) () .
２) () ？
３) ().
４) () ？
５) () .
６) () .
７) ()？
８) () .
９) () .
１０) () .
１１) () .
１２) () ？
１３) () ？
１４) ().
１５) ().
１６) ().
１７) ().
１８) () .
１９) () .
２０) () ？
２１) () ？
２２) () .
２３) () . (：あとで)
２４) () .
２５) () . (：事実)
２６) () () . (： 心配する)
２７) () ().
２８) () () .
２９) () .
３０) () .
３１) ().
３２) ().
３３) ().
３４) () () .
３５) () ().
３６) () .
３７) () .
３８) () .
３９) () .
４０) () () .
４１) () ？
４２) () ？ (：かね； ：集める)
４３) () . (：注意する)
４４) () .
４５) () ？
４６) () ？
４７) ().
４８) ().
４９) () .
５０) () .
５１) () . (：時間； ：かかる)
５２) () .
５３) () .
５４) () () .
５５) (). (：蚊)
５６) ().
５７) ().
５８) ().
５９) ().
６０) ().
６１) ().
６２) ().
６３) (). (話)
６４) (). (話)
６５) ().
６６) ().
６７) ().
６８) ().
６９) ().
７０) ( ).
７１) () .
７２) ().
７３) ().
７４) () .
７５) () ？
[追記] これは神田外語大学韓国語学科第１学年生に配布するものである．千葉大学大学院生 崔昌玉氏 （現在 ソウル大学校大学院 留学中） の入力したものを使わせていただいた．(2003.04)