************************************************
★韓国語サークル「ハヌル会」では一緒に韓国語を習いたい仲間を募集します。
韓国語初心者でも上級者でも気軽に勉強できるサークルです。
毎回楽しく勉強してます。
毎週参加出来ない方も気軽に勉強できるように会費は月謝制ではありません。
韓国語に興味のある方は是非一度見学に来てください。
日時 毎週土曜日 １０時３０分〜１２時３０分 (入門〜初級T)
毎週木曜日 １１時〜１２時３０分 (上級T〜上級U)
１３時〜１５時 (初級U〜中級)
入門クラス・初級クラスを今後、増やして行きますので、
全く初めての方でも大歓迎です。ご連絡をお待ちしています。
場所 みやぎＮＰＯプラザ
宮城県仙台市宮城野区榴ヶ岡５ （無料駐車場４７台）
費用 入会金なし
１回ごと ５００円 (初回は無料)
連絡 姜グミ
mail ： hag44740@ams.odn.ne.jp
7月12日は、26人の方が参加され、韓国語で楽しくお話しまくりました♪
8月も9日に開催します★
韓国語、習ってるのに、話す機会がない方、集まれ♪
「モア」韓国語会話フリートーキング会！
韓国語ではなしまくりましょう(´∀｀)
超初心者で、「アンニョンハセヨ」しか言えない方も、上級者も集まれ！
レベルの近い方同士で話し合いますので、初心者の方も心配なさらずにご参加下さいね★
日 時：2014年8月9日(土) 17：50集合♪ 18：00〜20：00(終了後、韓国料理食事会)
場 所：大阪市立総合生涯学習センター 大阪市北区梅田1-2-2-500
大阪駅前第２ビル５階 第3研修室
準備物：筆記用具、辞書(あれば。スマートフォンでも可)
参加費：初回1600円、二回目以降1100円 (4月から会議室利用料が上がったので、ご了承下さい)
内 容：状況別フレーズ学習(約30分)、フリートーキング(約１時間)
定 員：３５人
★勉強会後に食事会があります。勉強会のみの参加もOKですので、その場合は、一言お願いします♪
★こちらの掲示板にコメントなさらず、必ずメールでご連絡くださいね♪ soonhee0424@hotmail.com
韓国好き、釜山好き、韓国語を勉強している方、
絆l line cafeで韓国語で話しましょ。
旅行話、国際恋愛、映画、ドラマなど、
韓国のことについて気楽に会話しましょ。
グループごと定員は私を含めて５人です。
メッセージ送っていただいたら、私のlineの idを教え、
招待します。
http://ameblo.jp/kks83/
教室から病欠なので二人減って6人、その他から少し増えて16人で、合計22人となりました♪
広い部屋を借りているので、定員まで余裕あります！
直前の申し込みでも大丈夫ですので、ギリギリまでスケジュールご確認下さい★
韓国語、習ってるのに、話す機会がない方、集まれ♪
「モア」韓国語会話フリートーキング会！
韓国語ではなしまくりましょう(´∀｀)
超初心者で、「アンニョンハセヨ」しか言えない方も、上級者も集まれ！
レベルの近い方同士で話し合いますので、初心者の方も心配なさらずにご参加下さいね★
日 時：2014年7月12日(土) 17：50集合♪ 18：00〜20：00(終了後、韓国料理食事会)
場 所：大阪市立総合生涯学習センター 大阪市北区梅田1-2-2-500
大阪駅前第２ビル５階 第3研修室
準備物：筆記用具、辞書(あれば。スマートフォンでも可)
参加費：初回1600円、二回目以降1100円 (4月から会議室利用料が上がったので、ご了承下さい)
内 容：状況別フレーズ学習(約30分)、フリートーキング(約１時間)
★勉強会後に食事会があります。勉強会のみの参加もOKですので、その場合は、一言お願いします♪
韓国語、習ってるのに、話す機会がない方、集まれ♪
「モア」韓国語会話フリートーキング会！
韓国語ではなしまくりましょう(´∀｀)
超初心者で、「アンニョンハセヨ」しか言えない方も、上級者も集まれ！
レベルの近い方同士で話し合いますので、初心者の方も心配なさらずにご参加下さいね★
日 時：2014年7月12日(土) 17：50集合♪ 18：00〜20：00(終了後、韓国料理食事会)
場 所：大阪市立総合生涯学習センター 大阪市北区梅田1-2-2-500
大阪駅前第２ビル５階 第3研修室
準備物：筆記用具、辞書(あれば。スマートフォンでも可)
参加費：初回1600円、二回目以降1100円 (4月から会議室利用料が上がったので、ご了承下さい)
内 容：状況別フレーズ学習(約30分)、フリートーキング(約１時間)
★勉強会後に食事会があります。勉強会のみの参加もOKですので、その場合は、一言お願いします♪
Chime Language School では毎週水曜日、19：30〜韓国語会話CAFEを開講しています！アットホームな雰囲気の中、身に付けた基礎をベースに応用を加えて、会話力アップを目指しませんか。
初めまして。韓国語会話に興味があります。
アンニョンハセヨ♪ ［楽しい韓国語教室］と申します。
東京、日暮里にて韓国語教室を毎週、月曜日に開催しています！ １時間500円と良心的な価格で親切丁寧にご指導しております。 一緒に楽しく韓国語の勉強してみませんか？(^_^)
教科書の勉強の他に韓国語の歌やコラム等も取り入れ、楽しい授業になっています。
＊レベルは、はじめてクラス（入門）と初級クラスがありま す。
入会金： 無料！
授業料：（入門クラス）１時間 500円 ，（初級クラス）２時間1000円
時 間： 18:00〜19:00時， 19:00〜21:00時
場所：JR 日暮里駅より徒歩五分 日暮里ひろば館
＊初期費用は教科書代のみです（2500円＋消費税）
＊無料体験、行ってます！
よろしくお願いします(^_^)
5月の会も、22人の方が参加され、韓国語で楽しくお話しまくりました♪
6月も14日に開催しますよ★
韓国語、習ってるのに、話す機会がない方、集まれ♪
「モア」韓国語会話フリートーキング会！
韓国語ではなしまくりましょう(´∀｀)
超初心者で、「アンニョンハセヨ」しか言えない方も、上級者も集まれ！
レベルの近い方同士で話し合いますので、初心者の方も心配なさらずにご参加下さいね★
日 時：2014年6月14日(土) 17：50集合♪ 18：00〜20：00(終了後、韓国料理食事会)
場 所：大阪市立総合生涯学習センター 大阪市北区梅田1-2-2-500
大阪駅前第２ビル５階 第3研修室
準備物：筆記用具、辞書(あれば。スマートフォンでも可)
参加費：初回1600円、二回目以降1100円 (4月から会議室利用料が上がったので、ご了承下さい)
内 容：状況別フレーズ学習(約30分)、フリートーキング(約１時間)
★勉強会後に食事会があります。勉強会のみの参加もOKですので、その場合は、一言お願いします♪
5月17日も、22人の方が参加され、韓国語で楽しくお話しまくりました♪
6月も14日に開催しますよ★
韓国語、習ってるのに、話す機会がない方、集まれ♪
「モア」韓国語会話フリートーキング会！
韓国語ではなしまくりましょう(´∀｀)
超初心者で、「アンニョンハセヨ」しか言えない方も、上級者も集まれ！
レベルの近い方同士で話し合いますので、初心者の方も心配なさらずにご参加下さいね★
日 時：2014年6月14日(土) 17：50集合♪ 18：00〜20：00(終了後、韓国料理食事会)
場 所：大阪市立総合生涯学習センター 大阪市北区梅田1-2-2-500
大阪駅前第２ビル５階 第3研修室
準備物：筆記用具、辞書(あれば。スマートフォンでも可)
参加費：初回1600円、二回目以降1100円 (4月から会議室利用料が上がったので、ご了承下さい)
内 容：状況別フレーズ学習(約30分)、フリートーキング(約１時間)
★勉強会後に食事会があります。勉強会のみの参加もOKですので、その場合は、一言お願いします♪
6월21일(토) 교토 시죠 카라스마에서 한일교류회가 열립니다.
(오사카나 나라에서 약 1시간거리)
일본어, 일본인 친구 만들기에 관심이 있는 한국인 여러분!
일본에 체재중인 주재원, 주부, 유학생, 비지니스맨, 여행객들 한국에 관심이 있거나 한국어 공부하시는 일본분들이 참가하고 있으니 여러분들의 많은 참여 부탁드립니다.
이번 교류회에서는 일본인과 같이 즐거운 시간과 추억을 만들 수 있도록 준비를 하였습니다.
교류회의 자세한 정보는 아래를 참고해 주세요
▷일시 : 2014년 6월 21일（토） 오후3:00부터 (2:45부터 접수 시작) 5:00까지.(2시간)
▷교류회 장소 : 교토 시죠 카라스마 한글고인돌 한국어 학원
Google Map : https://goo.gl/maps/kJbzu
▷교류회 회비 : 회비 500엔
▷교류회에는 인원 제한이 있기 때문에 예약 필수입니다.
참가를 희망하시는 분들은 아래와 같은 참가신청방법에 따라 연락 부탁드립니다.
(예약 후 취소하시는 분은 전날까지 연락 부탁드리겠습니다.)
일본에서 유학하시는 분들, 회사를 다니시는 분들, 여행객들, 누구나 참가할 수 있습니다.
여러분들의 많은 참여 부탁드립니다^ ^
------------------------------------------------------------------
◎2차도 준비되어있습니다.
교류회에서 친해진 친구들과 함께 즐기실 수 있게 2차에서는 2시간 동안 이야기하면서 재미있게 저녁 시간을 보냅시다！！
아래 참가신청 방법으로 연락 주시면 됩니다.
▷2차 회비 : 일반인 3500엔 /한국인 유학생 3000엔
(유학생분들은 학생증을 보여 주시기 바랍니다.)
▷2차 장소
시죠 카라스마에 있는 한국 음식점 (당일 안내 드리겠습니다.)
유익하고 즐거운 교류회를 만들기 위한 필수 사항
한글 고인돌 한일교류회는 한국 사람들과 일본사람들 서로간의 언어와 정보,문화를 교류하는 곳입니다 .
참가하시는 분들이 즐겁게 보낼 수 있도록 기본적인 예의와 매너는 필수 사항이라고 생각됩니다.
즐겁고 유익한 교류회를 만들기 위해서 우리 교류희 규칙를 아래와 같이 말씀해 드립니다.
☞참가하기가 어려운 경우:
×교류회 참가가 이성와의 만남을 목적으로 오시는 분
×교류회에서 예의를 지키지 않으시는 분
×교류회 목적에 어긋나는 행동을 하시는 분
참가하시는 분들이 같은 시간을 즐겁게 보낼 수 있도록 협력해 주시길 바랍니다.
참가 신청 방법
참가를 희망하시는 분은 아래 내용을 적어 메일로 연락 부탁드립니다.
________________________________________________________________________
이름（본명) :
성별:
연락처:(전화번호/이메일주소)
일본어 레벨(초급/중급/고급):
교류회/ 2차 참가여부:
ex)교류회만 / 교류회, 2차 모두
_______________________________________________________________________
메일주소 : info@hangul.a-goindol.com
메시지도 괜찮습니다^ ^
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
한글고인돌 한국 학원
京都市下京区綾小路通り烏丸西入り童侍者町161 綾小路スクエア602号
TEL：075-741-8213 FAX：075-741-8214
E-mail info@hangul.a-goindol.com
HP http://www.hangul.a-goindol.com/
Facebook https://www.facebook.com/hangul.goindol
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
横浜駅より徒歩７分「韓国語センターBRAVO!」横浜西口校では、新年度に伴い、韓国語講師を募集しております。
講師経験ある方が望ましいですが、未経験の方でもやる気のある方であれば研修制度があるのでご安心ください。
勤務日数や時間は相談で決めさせていただきます。
ご興味ある方は、お気軽にメールください。
☆韓国ドラマにも登場！韓国伝統餅『よもぎ餅』を一緒に作りませんか？
春においしいよもぎを使ったよもぎ餅は
韓国ドラマにもよく登場します♪
韓国の端午の節句には欠かせないお餅です。
一緒に楽しく作ってみませんか？
作った後はみんなで試食！
伝統茶や他の韓国餅も楽しんでいただく予定です♪
日時：2014年4月27日（日）13：00〜15：30
場所：〒600-8421 京都府京都市下京区童侍者町161 綾小路スクエア6Ｆ
（阪急京都線 烏丸駅・地下鉄烏丸線 四条駅徒歩1分）
費用：2,500円（材料費・税込）
講師：韓国伝統餅アーティスト・韓国料理研究家 大島 芽美
☆お申込み方法
メールもしくはお電話にてお申込みくださいませ。
info＠mucue.com
090-4497-6951（オオシマ）
皆様のお越しをお待ちしております。
4月5日も、25人の方が参加され、韓国語でお話しまくりました♪
5月も17日に開催しますよ★
韓国語、習ってるのに、話す機会がない方、集まれ♪
「モア」韓国語会話フリートーキング会！
韓国語ではなしまくりましょう(´∀｀)
超初心者で、「アンニョンハセヨ」しか言えない方も、上級者も集まれ！
レベルの近い方同士で話し合いますので、初心者の方も心配なさらずにご参加下さいね★
日 時：2014年5月17日(土) 17：50集合♪ 18：00〜20：00(終了後、韓国料理食事会)
場 所：大阪市立総合生涯学習センター 大阪市北区梅田1-2-2-500
大阪駅前第２ビル５階 第８研修室
準備物：筆記用具、辞書(あれば。スマートフォンでも可)
参加費：初回1600円、二回目以降1100円 (4月から会議室利用料が上がったので、ご了承下さい)
内 容：状況別フレーズ学習(約30分)、フリートーキング(約１時間)
★勉強会後に食事会があります。勉強会のみの参加もOKですので、その場合は、一言お願いします♪
お申し込みはsoonhee0424@hotmail.comまで。
福岡県に住んでいる韓国人です。仕事するのに忙しくて友達作る時間がないですね。
メッセージ路でも日本語と韓国語をしながら連絡する友達を探します。時間合えば会って話もすると良いんです。イメールで連絡お願いします4cloud7@gmail.com
こんにちは！神奈川に住む日本人です。
女性の友達が希望です、男性でしょうか？
【短期・長期お部屋を探している方】＋多様な生活支援安心サービス★
お部屋探している方、まずはお問合せ下さい問合せは無料です！！
★E-mail：lsedu031209@gmail.com
★カカオ・ライン・スカイプID: lsedu21
こちらは、多様なタイプの部屋を紹介している会社です♪
一人で探すには限界がある部屋探しを、格安でサポートします！
希望する部屋タイプ・予算などを伺いフルオプションワンルームや、オフィステル、ワンルームテル、コシテル、ハスク、シェアハウスなど紹介・案内・契約書の通訳などを致します!!!
例)日本人の方に合う基準(※参考までに。予算に合わせ紹介可能です)
コシテル--------→保証金なし／家賃35万w前後
ワンルームテル--→保証金なし／家賃45万w前後 ワンルーム------→保証金500万w／家賃50万w前後
オフィステル-----→保証金1000万w／家賃70万w前後
マンション-------→保証金1000万w／家賃70万w前後
（その他、留学生活に関わる生活支援サポートも契約者へは無料で案内。）
指定日のみ３，０００円でご案内中!(通常15,000円)
＜案内指定日＞
各日 定員5名様まで(先着順締切り)
◆ソウル東部地域の指定日：3月11日、3月18日、3月25日(毎週火曜日)
高麗大学、ソウル市立大学、慶熙大学、成均館大学、韓国外国語大学、建国大学の周辺)
◆ソウル中部地域の指定日：3月12日、3月26日(第２、４週水曜日)
漢陽大学、東国大学の周辺)
◆ソウル西部地域の指定日：3月6日、3月13日3月20日、3月27日（毎週木曜日）
延世大学、梨花女子大学、弘益大学、西江大学の周辺
◆ソウル江南地域の指定日：3月14日、3月28日（第２、４週金曜日）
ソウル大学、江南駅周辺
＜メインサポート＞
お部屋探し(同行･紹介･契約･確定日付･転入申告などのサポート案内)
＜無料生活支援サポ−ト＞
@学校代行申請サポート(入学手続き･ビザ手続き無料)
A通信契約サポート（携帯開通・インターネット・TV通信契約）
B銀行口座開設サポート
C海外保険案内
D空港ピックアップサポート案内
E外国人登録証 登録サポート
F布団セット購入サポート
Gビジネスホテル予約サポート
H学校代行申請サポート
Iスタディー日韓交流会のご紹介
海外保険の案内も行っています！
（海外保険は、日本で事前加入のものよりはるかに安いです
韓国現地の外国人加入可能保険を案内しています。
（年齢や性別によって異なりますが1年間で2〜3万円前後です。）
気になった方、メールもしくはカカオなどで気楽にご相談下さい！
お問合せの際「コネストを見た」とお伝え下さいね！
同じように留学経験のあるスタッフが親身になって、ご案内致します★
お気軽にご連絡を！お待ちしております♪
＜連絡先＞
(株)L&SEDU
★E-mail： lsedu031209@gmail.com
★カカオ・ライン・スカイプID: lsedu21
★住所: 韓国ソウル特別市瑞草区江南大路381，1802号 〒137-857
★韓国専用TEL+82-2-581-4309/日本専用TEL 050-3573-388
3月１５日に開催した会は、27人が参加され、楽しいひと時になりました♪
韓国語、習ってるのに、話す機会がない方、集まれ♪
「モア」韓国語会話フリートーキング会！
韓国語ではなしまくりましょう(´∀｀)
超初心者で、「アンニョンハセヨ」しか言えない方も、上級者も集まれ！
レベルの近い方同士で話し合いますので、初心者の方も心配なさらずにご参加下さいね★
日 時：2014年4月5日(土) 17：50集合♪ 18：00〜20：00(終了後、韓国料理食事会)
場 所：大阪市立総合生涯学習センター 大阪市北区梅田1-2-2-500
大阪駅前第２ビル５階
準備物：筆記用具、辞書(あれば。スマートフォンでも可)
参加費：初回1600円、二回目以降1100円 (4月から会議室利用料が上がったので、ご了承下さい)
内 容：状況別フレーズ学習(約30分)、フリートーキング(約１時間)
★勉強会後に食事会があります。勉強会のみの参加もOKですので、その場合は、一言お願いします♪
参加申し込みはsoonhee0424@hotmail.comまで。
みなさん
アンニョンハセヨ？ KEYのハングル市民講座では、4月からの春タームの受講生を募集しています。
初めて学ぶ方から、文法や会話を勉強中の方、一度勉強を中断していたけど再開を検討中の方まで、KEYの講座で学んでみませんか？
♪KEYハングル市民講座のポイント♪
・レベルに応じた少人数クラス！（3〜6名） ※入門クラスは8名を越える場合がございます。
・初めての方でも大丈夫！ 文字の読み方・文法の基礎からゆっくり勉強します。
・熱心な在日コリアン＆ネイティブ講師がわかりやすく丁寧に教えます！
・在日コリアンNGO（非営利団体）だからできる格安レッスン！
・1学期10回コースなので、ご都合にあわせて受講できます。
■受講料
1ターム（90分×10回）20,000円
（入会金なし／教材費実費2,200円程度）
■クラス
入門、初級、中級（曜日・時間によって開催クラスが異なります）
■各教室概要
@大阪・鶴橋教室
会場：KEY事務局（JR環状線・近鉄・地下鉄千日前線「鶴橋」駅より徒歩3分）
開催コース：水曜日昼間コース（13:30-15:00）、水曜日夜間１コース（18:30-20:00）、水曜日夜間２コース（20:15-21:45）
A大阪・玉造教室
会場：さんくすホール（JR環状線「玉造」駅より徒歩5分）
開催コース：水曜日夜間１コース（19:00-20:30）、水曜日夜間２コース（20:45-22:15）、木曜日夜間１コース（19:00-20:30）、木曜日夜間２コース（20:45-22:15）
B神戸・三宮教室
会場：KEY兵庫事務所（各線三宮駅から徒歩4分）
開催コース：水曜日夜間コース（18:30-20:00／20:10-21:40）
C神戸・長田教室
会場：公共会館（JR新長田駅から徒歩5分）
開催コース：水曜日夜間コース（19:20-20:50）
☆この他の詳細はKEYウェブサイトを参照ください。
http://www.key-j.org/study/open_hangeul.html
■お問合せ
KEY事務局 TEL06-6762-7261（平日10:00〜18:00）
メール：info@key-j.org
いよいよ今週の土曜日と迫りました！
現在、教室から15人、その他から6人で、合計21人となりました(´∀｀)
定員27人なので、あと6人です★
初めての方も、勇気を出して参加してみませんか？
直接メッセージでも受け付けてますのでお気軽にどうぞ♪
韓国語ではなしまくりましょう(´∀｀)
超初心者で、「アンニョンハセヨ」しか言えない方も、上級者も集まれ！
レベルの近い方同士で話し合いますので、初心者の方も心配なさらずにご参加下さいね★
日 時：2014年3月15日(土) 17：50集合♪ 18：00〜20：00(終了後、韓国料理食事会)
場 所：大阪市立総合生涯学習センター 大阪市北区梅田1-2-2-500
大阪駅前第２ビル５階
準備物：筆記用具、辞書(あれば。スマートフォンでも可)
参加費：初回1500円、二回目以降1000円
内 容：状況別フレーズ学習(約30分)、フリートーキング(約１時間)
★勉強会後に食事会があります。勉強会のみの参加もOKですので、その場合は、一言お願いします♪
お申し込みはsoonhee0424@hotmail.comまで
http://ameblo.jp/soonhee0424/
この映画、少し前に TV でやってました。
TV では基本が吹替え、ただし副音声で原語も出ましたが、それは後から気が付いただけ。久しぶりに見た韓国ものの、吹替えのせりふで、こんなのが気になりました。二人の、飲み屋での出会い （再会）場面で：
男： それ（酒）を飲んだら、恋人になる。
女： 飲まなかったら？
男： (顔そむけて、もう二度と会うことはないだろう − といった答え）
女、ぐぐぐっと、つらそうだけど喜んで、懸命に飲み干す。その後はもちろんキス・シーンで、ズーム・アウト。
この中で 「恋人になる」って表現、あんまり聞かないな、と思ったけど、まさか 애인(이) 된다 ではなんだか不自然なので、原語で聞いてみました。おーお、何と
남: 그것을 마시면, 우리, 사귄다
여: 안마시면?
ふうん。この場面の文脈では、사귄다 が 「もう恋人だぜ」 という意味を帯びているのは事実ですねえ。
この映画の劇場・原語版の日本語字幕は、根本理恵さんだとわかっていますが、吹替え訳のせりふ、映画と TV の日本語字幕、都合４つの訳は、どうも それぞれ訳者がちがうようです。
が、いずれにしても 「飲んだら、恋人になる」 のは、どうも４つとも一致しているみたい （もしちがうのがあったら教えてください）
映画の字幕は 「瞬間芸」 の一種で、韓国ものの翻訳も、それなりに洗練されてきたのかな、と思った、そんな例でした。
管理人が役にも立たない発言ですみません。でも、僕は本来 文学屋のつもりなので、映画にもときどき首をつっこむのです。こんな話題は、もしよかったら上げてくださると、わたくしとしては大歓迎です。はい。
（さらに余談で、医師が診察室で平然とタバコを吸いながら、患者や患者の家族と話すような場面、あ、やっぱり韓国ものだな、思いましたね。この場面では、タバコの （青ではない） 白い煙が、心理描写の一部として重要な意味を持っていました）
上の原語と訳語の中で、마시면 が 「飲んだら」、안마시면 が 「飲まなかったら」 と なっている点、気が付いた方は、きちんと文法を習った人ですね。原語の表層文法では この場合 現在形で、日本語の表層では 過去形で、それぞれ表現されてます。
しかしこれは。必ずしも 「意訳」 したものではなくて、いわゆる対照言語学の扱いそうな分野。
例えばです、原語では現在形だから 「直訳」 で 「これを飲めば、恋人になる」 と言ったら、おかしいですね。何か、ハリポタに出て来る 「惚れ薬」 でも飲ませてるみたい。「飲まなければ？」 と答えると、まあ、通じるかもしれないけど、何だか・まだ何かちがうでしょ？
ものすごく、単に 「微妙な」 差にすぎないような気がするけど、何か・実は・本質的にちがうものが、あるらしいのです。
この言語が話題になるとき、そのあたりの議論、通じる人が多くない点、特に、自在に２言語を使い分けている人は自然に使い分けていて、かえって うまく説明できない。かえって 「直訳」 という誤訳が正しいといきまく人がいるので、ときどき困ることがあります。
余談ばかりで、失礼しました。
****************************************
〜韓国語講座無料体験イベント開催〜
****************************************
韓国語を学んでみたい方、韓国語学習を再開したい方・・・
韓国語にご興味をお持ちの方、ぜひご参加くださいませ。
☆ 韓国語講座 無料体験イベント開催 ☆
１．日にち：3月16日（日曜日）
２．時 間：１）12:00〜13:00（初級）
２）15:00〜16:00（中級）
３．場 所： ハングル ゴインドル ＊阪急京都線烏丸駅、地下鉄線四条駅徒歩1分
（京都市下京区綾小路通り烏丸西入り童侍者町161 綾小路スクエア602号）
４．費 用：無料
お申し込みはお電話、FAX、メール、ホームページにてお願いいたします。
ＴＥＬ 075-741-8213
ＦＡＸ 075-741-8214
メール hangul@hangul.a-goindol.com
http://www.hangul.a-goindol.com/
こんにちは。
東京に住んでいる韓国人です。
韓国語を勉強している日本の方のために自分が作ったiPhoneアプリをご紹介いたします。
3月1日オープンの新作でございます。^^
日本で使われている漢字単語の多くは韓国でも同じく使われていることは勉強中の方なら多分ご存知だと思います。
同じ漢字単語だから意味も殆ど一緒で発音も似ていることに気づいた方も多いのではないでしょうか。
韓国の漢字単語は音読みしかない、しかも漢字１文字はハングル１文字に置き換えられるのでとても覚えやすいのが特徴です。
その特徴を生かして勉強しやすくするために作ったのがこのアプリです。
しかも無料でダウンロードできるので興味のある方はぜひ試してみてはいかがでしょうか？
iPhone,iPadお持ちの皆様のご訪問お待ちしております。
シックにゃん韓国語
http://korean.pasnov.com
ありがとうございました。
下記の条件に満たし、明るくて人と接することが好きな方は是非ご応募ください。
@平日18：00〜22：00の時間帯に出勤可能の方
A韓国国籍の方
B東京都内在住の方
C韓国語講師経験1年以上の方
D日本語能力試験1級をお持ちの方
ご応募の際に、お写真付きの履歴書を下記のアドレスに送って下さい。
chou@chinafocus.jp
皆様のご応募をお待ちしております。
※電話でのお問合せはお断りしております。
ええと、悪意で言うのではないのでご了解ください。
応募者の 「写真付き履歴書」 を求めるのでしたら、募集側の正体をもう少し明かさないと、応募するにも不安があると思いますよ。（履歴書って、個人情報、個人の過去歴の重要なものをみんな書くわけですから）
できれば公開 Web サイトでも、それがなければ、せめて、どんな風に事業をしている、どのあたりで、どんな規模で？ ・・・ といった情報も上げてくださるほうが、人が見て安心できると思うのですが。
大阪羽曳野市 恵我之荘駅から徒歩で２分距離にあるキョンヒの韓国語教室です。
明るくて おしゃべりが大好きなので 韓国語も 明るくて 面白い話をしながら
覚える レッスンを モードにしています。
★直接レッスンとスカイプレッスンが有ります。
★レッスン方法など
とにかく 早く 話せるのを 目指して 教えています。
あまりに 重たい 内容より わかり易く説明するように 気遣ってます。
★一言アドバイス
外国語は覚えるより なれるのが 早いじゃないかなと 思ってます。
私が 日本語を 学んだのも 単語を 覚えるより 慣れて使うことに 頑張りました。
使ううちに 覚えてしまい 自分なりに 話せるになりますからね！
★韓国語を教えたい理由や動機、ストーリーなど
日本に10年住んでいる間 周りのたくさんの方から韓国が 好きとか韓国語を
覚えたい なと 聞いてました。それで 簡単に 教えて見ましたら とっても楽しかったので
本格的に たくさんの方に 教えたくなり 始めました。
★いろんな 種類の テキストの中で 自分合う テキストを選んで学習する事が 出来ます。
★私だけの ノウハウで 生徒さんがより早く 韓国語会話が 出来るように頑張っています。
★一回の無料体験レッスンを参加してから決めるのも いいとおもいますね。
★レッスン料金：45分/1,200円
★連絡先：０８０−１４５２−０６６１
メールアドレス：u.skmama.0428@gmail.com
カカオ：banuree
ライン：limchang0207
★レッスンに対してご質問が有りましたら気軽く連絡ください。
この掲示板で歓迎するのは：
・とにかく言葉を習いたい
・そういう人に教えたい
・こんな文書、わからない。誰か翻訳できる人を求む
・通訳で、一団の人の中で一人 （または複数） で通訳に立ってくれる人はいませんか
と、いったものがあります。
一方、歓迎しないものは：
・あんまり関係のない、漢方薬、ニセブランドを疑わせる類の宣伝サイトへの案内広告、その他エロもの、いわゆる風俗、その他 犯罪につながりそうなもの、人を不快にするだろうものすべて。これらについては、しばしばあるので、発見次第 削除しています。
いま現在は、だいたいそんなところですので、どうぞよろしく。
つい今日のことですが、ある翻訳業者から「韓−英」 の翻訳もできるか、と問われました。
うーむ、こういう問合せは時々いただくのですが、日本人で、韓国の新聞を辞書なしで読めて、かつ自然な英語に置き換えることができる人は、そういるものではありません。
一般論として 「A語 -> B語」 の翻訳は B語 のネイティブ・スピーカーがするのが最善、それでないと、どうしても不自然な作文ができてしまうのです。
とすると、要求の 「韓−英」 訳は、英語で育って、現在は韓国の新聞、小説、TV などを辞書なしで楽しめる程度の語学の保有者でないと、応じられないでしょう。
どなたか、ご自分が該当する方、いらっしゃいませんか？ （この掲示板で日本語で書いてるので、日本語も読める方でないといけないかな）
han-lab の代表メールにメールくだされば、私個人で保管して、機会ができた時に紹介できます。ただ、いつもあるとはかぎらない。多くて１ヶ月に１度、ないときは半年に１度も問合せを受けたことはないので、あまり希望をかけられても困るのですが。
なお、業者の中では一般にそうですが、B語のネイティブ以外の人が B語への翻訳をした後は、必ずネイティブのチェックを通します。ので、我と思わん方は、手を挙げて （メールでも） くだされば、中継します。ちょうど今日のことで、この業者さんとはメール１往復半、してます。数日内なら あちらも覚えていてくれるでしょうから、その数日内に。
アンニョンハセヨ♪
京都四条烏丸駅徒歩1分の韓国語教室です。
ハングル ゴインドルでは「楽しく、伝わる、使える」韓国語をモットーに皆様の夢や目標に向かって楽しく韓国語学習をサポートいたします。
伝わる、使える活きた韓国語を身につけていただけるように充実した韓国語レッスンを提供しております。
韓国語だけではなく、文化体験イベントなども定期的に行っておりますので、韓国に興味のある方、韓国好きな方、ぜひハングルゴインドルに遊びにいらして下さい。
**************************************
◆◇◆◇◆各コース、料金のご案内◆◇◆◇◆
**************************************
◎レギュラーコース（入門・初級・中級・上級）
週1回、1クラス3名〜10名のグループレッスンです。
グループで楽しく話し、刺激しあいながら韓国語能力をアップすることができます。
日常会話を中心に入門〜上級まで対応しております。
〜授業料（税込み）〜
8人以上 120分 ￥11,880 /1ヶ月 (4回)
3人〜6人 90分 ￥11,880 /1ヶ月 (4回)
**************************************
◎朝活60分 コース（入門・初級・中級・上級）
週1回、グループレッスンです。
7：10 〜 8：10 のレッスンなので、
出勤前に韓国語が学べる、今流行りの早朝レッスンです。
突然の残業などで夜勉強のできない方・忙しい方など、
時間を有効に使いながら勉強できます。
〜授業料 （税込み）〜
3人〜6人 60分 ￥9,600 /1ヶ月 (4回)
**************************************
◎セミプライベート コース（入門・初級・中級・上級）
週1回、2名でのペアレッスンです。
お友人、ご家族などで一緒に学べるので、
リラックスしてレッスンを受講することができます。
〜授業料（税込み）〜
90分 ￥19,200 /1ヶ月 (4回)
60分 ￥14,000 /1ヶ月 (4回)
30分 (12：15〜12：45) ￥8,200 /1ヶ月 (4回)
**************************************
◎プライベート コース（入門・初級・中級・上級）
講師1：生徒のマンツーマンレッスンです。
先生を独り占めにして、わからないことなどがどんどん質問できます。
おひとりおひとりの目的やレベルに合わせたレッスンを受講することができます。
〜授業料（税込み）〜
90分 ￥2,6000 /1ヶ月 (4回)
60分 ￥18,000 /1ヶ月 (4回)
90分 (12：15〜12：45) ￥9,600/1ヶ月 (4回)
※授業スケジュールなどはホームページにてご確認ください。
http://www.hangul.a-goindol.com/01_04_korean_schedule/index.html
※スケジュール以外にもご希望がございましたらお問い合わせくださいませ。
****************************************
〜韓国文化体験イベント＆韓国語講座無料体験会〜
****************************************
☆ 韓国伝統菓子 ☆ 茶食づくり ☆
１．日にち：3月16日（日曜日）
２．時 間：１）13:30〜14:30
２）16:30〜17:30(※1)
３．場 所： ハングル ゴインドル
４．費 用：￥500(材料費･税込み)
(※1) 人数が多い場合に開催します。お問合せ下さい。
☆ 韓国語講座 無料体験レッスン ☆
１．日にち：3月16日（日曜日）
２．時 間：１）12:00〜13:00（初級）
２）15:00〜16:00（中級）
３．場 所： ハングル ゴインドル
４．費 用：無料
◎ハングルゴインドル ホームページ◎
http://www.hangul.a-goindol.com/index.html
◎ご質問などございましたらいつでもお気軽にご連絡くださいませ。
ＴＥＬ 075-741-8213
ＦＡＸ 075-741-8214
韓国語、習ってるのに、話す機会がない方、集まれ♪
第8回「モア」フリートーキング会！
韓国語ではなしまくりましょう(´∀｀)
超初心者で、「アンニョンハセヨ」しか言えない方も、上級者も集まれ！
レベルの近い方同士で話し合いますので、初心者の方も心配なさらずにご参加下さいね★
日 時：2014年3月15日(土) 17：50集合♪ 18：00〜20：00(終了後、韓国料理食事会)
場 所：大阪市立総合生涯学習センター 大阪市北区梅田1-2-2-500
大阪駅前第２ビル５階
準備物：筆記用具、辞書(あれば。スマートフォンでも可)
参加費：初回1500円、二回目以降1000円
内 容：状況別フレーズ学習(約30分)、フリートーキング(約１時間)
★勉強会後に食事会があります。勉強会のみの参加もOKですので、その場合は、一言お願いします♪
大阪府羽曳野市 韓国語教室で 生徒さんを募集しています。
全く 初めでの方は イロハから じっくり学習していきます。
初級・中級は テキストレッスンや ランダム レッスンで 早く韓国語が できるように 学習します。
上級の方には もっと 韓国語を 自由自在に駆使することができるように フリートーク練習学習をします。
ご希望の方は 連絡下さい。
カカオ:banuree
LINE:limchang0207
いよいよ今週土曜日！
韓国語フリートーク会です♪
今月も、関目の城北市民学習センターで行います★
梅田から谷町線ですぐなので、お気軽にご参加下さい♪
現在教室の生徒さん11人、その他が４人で15人の参加が決まりました★
まだまだ募集中です♪
超初心者で、「アンニョンハセヨ」しか言えない方も、上級者も集まれ！
レベルの近い方同士で話し合いますので、初心者の方も心配なさらずにご参加下さいね★
日 時：2014年2月22日(土) 17：50集合♪
18：00〜20：00(終了後、韓国料理食事会)
場 所：城北市民学習センター 大阪府大阪市旭区高殿6-14-6
最寄駅：@地下鉄谷町線 関目高殿駅４号出口よりから徒歩約4分
A京阪電車「関目」駅下車 徒歩６分
B大阪市バス「高殿」「高殿７丁目」下車すぐ
準備物：筆記用具、辞書(あれば。スマートフォンでも可)
参加費：初回1500円、2回目以降1000円
内 容：状況別フレーズ学習(約30分)、フリートーキング(約１時間)
★勉強会後に食事会があります。勉強会のみの参加もOKですので、その場合は、一言お願いします♪
こんにちは。りえです。
留学から帰ってこられた方、上級で伸び悩んでいる方。
一緒に勉強会で勉強しませんか？
ふたつの勉強会を開催しておりますが、いずれも無料です！
● 新聞記事/討論スタディー
新聞記事を読んで、議論する勉強会です。
開催日：毎週土曜日 夕方１８〜
場所 ：横浜駅付近
勉強内容：持ち回りで資料準備（新聞記事）、発音、語彙、意見交換、
また月一回座談会
現在、メンバーは４名で、韓国人留学生が指導してくれています。
● 作文／翻訳スタディ
開催：毎週１回 翻訳または作文をする
場所：オンラインのスタディー
現在、メンバーは１０名。日本韓国の全国から参加しています。
韓国人とペアになり、お互いの課題をチェックしあいます。
ぜひぜひ、ご参加ください！
参加を希望される方は、iyosamiyosa@naver.com まで（日韓どちらでもOK）
こんにちは〜福岡の29歳の男性です。
韓国語を勉強するつもりのある方はメールください^ ^
私はあなたと友達になりたいから
お金とか無しで会うことができます。^.-
よろしくお願いします^ ^
kakaotalk : 4ecrid
韓国ドラマと韓国が好きで、韓国語を独学しています。どなたか日常会話を教えて下さる方はおられませんか？
私は40歳女子、関西在住です。場所はJR大阪〜篠山口の間で。
料金等の事は相談しましょう。連絡お待ちしてます^_^
origo1991@yahoo.co.jp
韓国ソウルで行っている韓国語ｽﾀﾃﾞｨｰ&日韓交流会のご案内♪
毎週木曜in新村（신촌） 毎週金曜in江南（강남）で開催中！！
♬ 19：30〜21：30 (勉強会終了後交流会)
♬ in新村：毎週木曜 TOZアートレオン店 スタディ-広場
♬ in江南：毎週金曜 TOZ江南2号店 スタディ-広場
♬ クラス(初級・中級・上級・エクスチェンジ)
エクスチェンジクラスは、韓国人と互いに教え合うクラスです。
料金など、お気軽にお問合せ下さい^^*
＜お問い合わせ先＞
(株)L&SEDU 担当：伊藤
◐ E-mail：maiem714@naver.com
たくさんの問合せ・申込みお待ちしております^^*
を教えてください。富山に住んでます。
喋りよりもハングルを教えてください。
メール待ってます。
air_from1980@docomo.ne.jp
東京の大学で在学中の韓国人留学生(男)です。
韓国語会話、試験、文法など、ご希望にあわせてどんな形の授業でも対応できます。大学で言語学を専攻しているので、質の高い授業が提供できると思います。本格的に韓国語を勉強したいという方、お金の無駄遣いを避けたい方、ぜひ連絡ください。
地域：東京、中央線沿い
授業料：１時間で1500円＋交通費
メール：acclasmation@gmail.com
ＬＩＮＥ：pencilist
姫路〜大阪에서 한국어회화연습해주시는 네이티브 한국분을 찾아요.
저는 어느정도는 한국어 할줄 아는데 대화할 기회가 적어서 늘지 않네요.
하니까 기초부터는 아니고 그냥 대화해주실 선생님이 계시면...합니다.
한시간 1500엔정도로 생각하고 있어요.
こんにちは
ヨンアと言います。日本には10年目で30歳です。
プライベートで何年か日本語を教えた経験もあります。
韓国語で自由会話ですね？
場所は岡本、JR摂津本山でよかったら一緒に如何ですか？
よかったらメールください〜
bluegirl4848@gmail.com
アニョハセヨ^ ^ヨナといいます。
教えた経験は、7年程になります。
個人と学校で教えていました。
韓国語を取得しませんか？
是非サポートさせて下さいね！
気軽にご連絡ください。
連絡先、orange12041614@yahoo.co.jp
場所:都内カフェなど
料金:1時間半 3000円
こんにちは〜 福岡にいる24歳男性です。
韓国語を勉強するつもりある方はメール下さい^^
僕は皆さんとお友達になりたいから
お金とか無しで会えます。＿ ＿！
よろしくお願いします^^
ライン：kimjuhyun7
はじめまして☆
岐阜県で韓国語を教えてくれる先生を探しています。
岐阜市近辺でお願い出来る方よろしくお願いします！
K
超格安価格で漢方通販販売！商品１００％到着保証！安心！ご注文を歓迎します。
www.soku-ya.com
当掲示板は、なんでもありの無料広告板ではありません。
この広告はずいぶん前からひつこく、時には毎日数回以上にわたってくりかえし書き込まれてきましたが、そのたびにわたくしが削除してきました。
本日は趣向を変えて、警告させていただきます。今後もこれが続くようなら、あらゆる手段を通じてこの種の書き込みを制限するか、あるいは法的手段に訴えることもあり得ます。以上、改めて警告します。
はじめまして！
韓国語を、教えてくれる先生を探しています。
横浜近辺だと、嬉しいです。
よろしくおねがいします
はじめまして。
韓国人の27才男性です。
日本の大学を卒業し、今は会社に勤めております。
専門の語学勉強したわけでは、ありまあせんが、
フリートークレッスンや発音の矯正などがしっかりと行えると思います。
興味のある方ご連絡ください。
場所は東京の山手線の新宿から目黒の間でお願いしたいですが、
できるだけ、合わせたいと思います
料金については、ご相談させてください。
ご連絡お待ちしております。
日本語を無料で教えます。
会話中心で日常会話をしましょう(^^)
テキストがあればテキストも一緒に持ってきてください(^^)
代わりに韓国語の会話の練習してください。半年韓国に留学していました。
宜しければ連絡ください。
도쿄 23구에서 무료로 일본어를 가르쳐 드릴게요.
회화 중심으로 일상 회화를 해요!
텍스트가 있으면 텍스트도 함께 가지고 오세요~
대신 한국어 회화 연습하세요.
반년 한국에 유학하고 있었어요.
괜찮으시다면 연락 주세요.
こんにちは。
私は韓国の延世大学語学堂を卒業し、日本で韓国語を教えています♪
韓国語が読めるようになりたい方★独学で断念した方★
私自身 ゼロから勉強しましたので、その経験を生かして
教えたいと思いますので、是非一緒に楽しく勉強しましょう〜♪
出張レッスンやカフェでのレッスンを行っております。
（主に名古屋市内ですが、ご相談に乗りますよ）
グループでもプライベートでも大丈夫です♪
１時間レッスン・月４回（振替可能） ６，３００円
主に平日の午前中を中心に行っていますが、お時間曜日ご相談に乗ります☆
興味のある方は
love_jnrh@yahoo.co.jp
まで、お待ちしております♪
こんにちは。
東京都国分寺市にありますカナ韓国語教室です。
主に2〜6人のグループで勉強しています。
週一回90分の授業で、12回で3万6千円です。
12月1日(日)と2日(月)に、無料体験レッスンを行います。
参加者募集中ですので、ご興味のある方は、お気軽にお問い合わせください。
1.初心者対象
12月1日(日)又は2日(月)
13時〜14時30分
2.中級者対象
12月1日(日)又は2日(月)
15時〜16時30分
場所は、JR中央線国分寺駅から徒歩5,6分です。
(お問い合わせ、お申し込み先)
カナ韓国語教室
042-401-2830
kana@rakuanv.com
横浜市南区の自宅で韓国語を教えている韓国人女性です。
現在、個人レッスン、グループレッスンを行っています。
個人レッスンは1時間3000円、グループレッスンは1時間2000円です。
興味のある方は、お気軽にご連絡ください。
min3031jp@yahoo.co.jp
히메지（姫路）에서 한국어회화연습해주시는 네이티브 한국분을 찾아요.
저는 어느정도 한국어 할줄 알아요.아참 여성이구요.
하니까 기초부터는 아니고 그냥 프리토킹해주실 선생님이 계시면...합니다.
한시간 1500엔정도로 해주셨으면 고맙구요
표준어를 해주시고 앞으로 일본에 오래 계실 분이면 더 좋아요
初級からハングルを教えてくれる方を探しています。
ワンツーマンレッスンを希望です。
当方長野県に在住しております！
ワンツーマンレッスンが、出来ない場合Skypeも検討しますが時間が夜22時以降になります。
料理はなるべく安く希望です。
はじめまして！京都に住んでいる韓国人です。
カフェレッスンの生徒募集します(^-^)
私は日本にきて４年めになります！
日本語能力検定1級もってます。
現在数人生徒がいます。
初心者の方や基礎から習いたい方歓迎します！
１時間1500+交通費(相談可能)
１対１でも可能ですし、お友達と一緒に
１対２でも可能です(^-^)！
ライン、カカオもできますので
質問等あればいつでも聞いてください。
アンニョンハセヨ＾＾
阪神西宮駅から徒歩４分のところにあるkim`s韓国語教室です。
今回教室移転のため、キャンペーン（お月謝2ヶ月半額！！）を実施しておりま
す。講師は、台湾と日本で２３年の講師歴を持つベテランの韓国人講師です。
明るい雰囲気の教室ですので、この際是非お試しくださいませ。
また、会話カフェ参加者も募集しております。
＊１０月会話カフェの予定＊
１７日、３０日 2時〜４時
参加費用：￥１５００（お茶代込み）
定員残りわずかですので、ご予約はお早めに〜
http://kim2.jp
アンニョンハセヨ＾＾
阪神西宮駅から徒歩４分のところにあるkim`s韓国語教室です。
今回教室移転のため、キャンペーン（お月謝2ヶ月半額！！）を実施しておりま
す。講師は、台湾と日本で２３年の講師歴を持つベテランの韓国人講師です。
明るい雰囲気の教室ですので、この際是非お試しくださいませ。
また、会話カフェ参加者も募集しております。
＊１０月会話カフェの予定＊
１７日、３０日 2時〜４時
参加費用：￥１５００（お茶代込み）
定員残りわずかですので、ご予約はお早めに〜
初めまして！
都内で韓国語を教えている日本人の女性です^^
留学を５年経験し韓国の延世大学の大学院を卒業しました。
韓国語初心者の方、韓国に興味のある方、一緒に勉強しましょう！
また韓国語が難しくて途中で断念した方いませんか？
私自身一から勉強したので、効率の良い勉強方法なども丁寧に教えます。現在６人の生徒さんがいて個人レッスンやグループレッスンをしています。生徒さんの中にはＫＰＯPが好きな方がいるので、うちわを作ったり歌詞を訳したりもしています^^
・２３区内、川崎、横浜近辺
・現在仕事をしている為、平日２０時以降ｏｒ週末
・１時間２５００円（グループレッスンは２０００円）
興味のある方連絡お待ちしております♪
korean_lesson_tw@yahoo.co.jp
アンニョンハセヨ！
30代の韓国人女子です。
埼玉県草加市・東京都足立区など東武スカイラインの駅周辺のカフェなどでマンツーマンレッスンやってます。
講師の経験多数！
生徒さんのレベルやご要望合わせて丁寧に優しくお教えします。
楽しく韓国語を学びたい方、大募集！
料金は60分3000円です。
初回無料トライアルレッスンできますので、気軽にメッセージ下さい。tsunejieun@hotmail.com
内容 ： 日本人と韓国人が双方の言語を使い交流を楽しみます。特に韓国人留学生、韓国語学習者、韓国文化に前向きな関心のある方、及び、在留韓国人の方たちを歓迎します。また、韓国帰国を控えた留学生も大歓迎です。
参加費 ： ひとり１，０００円（当日持参）
※大学生を含む学生、未就学児無料
定員 ： 予約制１００名（先着順）
詳しくはこちら☞http://ameblo.jp/nikkan-bunka/entry-11609679378.html
主催 ： 日韓文化交流促進会
日時 ：2013年 10月10日 木曜日 午後7時から9時
場所 ： 千里文化センター「コラボ」 2階 集会室
大阪府豊中市新千里東町1丁目2番2号
最寄駅 北大阪線急行千里中央駅（北改札口）
付近有料駐車場あり
※韓国語に興味のある方、韓国語母語者の方のご参加のお申し込みを受け付けています！
着物や韓服をお持ちでしたら着用大歓迎です！ご相談ください。
当会の交流会で以下の行為は許可されません。
・政治活動、宗教活動、およびその類。
・営業行為（セールス、販売など）
・友好的な雰囲気を損なう言動
・その他公序良俗に反する行為。撮影等は、肖像権に十分配慮してください。
毎年お子様連れ、学生の方、30代〜70代の方、幅広い年齢層の方がお越しくださいます。今年もみなさまのお越しをお待ちしています！
お申し込みは掲示板への書き込み不可です。
日韓文化交流促進会↓↓↓ までお願いします。
（9時〜18時）０７０−５４３５−６２９０
nikkan-bunka☆hotmail.co.jp
☆は＠に変えてください。
韓国語で話す機会が少なくて、会話力が伸びない方！
フリートークしませんか？
「モア」フリートーキング会！
超初心者で、「アンニョンハセヨ」しか言えない方も、上級者も集まれ！
レベルの近い方同士で話し合いますので、初心者の方も心配なさらずにご参加下さいね★
日 時：2013年9月28日(土) 17：50集合♪
18：00〜20：00(終了後、韓国料理食事会)
場 所：難波市民学習センター OCAT４階
準備物：筆記用具、辞書(あれば。スマートフォンでも可)
参加費：1500円
内 容：状況別フレーズ学習(約30分)、フリートーキング(約１時間)
★勉強会後に食事会があります。勉強会のみの参加もOKですので、その場合は、一言お願いします♪
F1レース 韓国大会パンフレットのURLが標示されませんでした！ もう一度！
http://blog.naver.com/PostList.nhn?blogId=namdogreen&from=postList&categoryNo=7http://blog.naver.com/PostList.nhn?blogId=namdogreen&from=postList&categoryNo=7
F1レース 韓国大会のパンフレットは、下記URLからご覧になれます！http://blog.naver.com/PostList.nhn?blogId=namdogreen&from=postList&categoryNo=7
来る10月4日(金)〜6日(日)、韓国でF1レースか開催されます。
ソウルにはない景観をみて、ソウルでは食べられない生きたナクチ、ホンオを食べに、是非、お越し下さい！
ご連絡くだされば、見積もりをお出しします！
ナンドグリーン旅行
http://blog.naver.com/namdogreen
+82-61-247-0058 （担当：石塚）
namdogreen@naver.com
こんにちは！福岡市内で住んでいる24歳の男性韓国人です。
韓国語の能力はどのぐらいですか？
1：1 レッスンしていますんで、
お気軽にお問い合わせ下さい^^
仙台市駅周辺カフェで、火曜日の午後に韓国語を教えてくれる方を探しています。料金等は、相談の上決めたいと思います。
アンニョンハセヨ〜^ ^ 横浜市に住む33歳女性です。
釜山に親戚がいるので、韓国語を話せるようになりたいんです！
教室は高いので、なかなか通えないし、独学も難しいので、楽しく学べたら良いです‼よろしくお願いします‼
アンニョンハセヨ^^
教室よりもリーズナブルに、そして「楽しく」をモットーに教えています。
気になる事は何でもお問合せください！
よろしくお願いします!!
葛飾区柴又に住んでいる40代主婦です。マンツーマンでレッスンしてくれる先生を探しています。日常会話が出来るようになることが目標です。ひと月程、韓国人の方にレッスンして頂いたのですが、突然音信不通になり、再度教えてくれる方を探しています。できれば金町、柴又、高砂あたりで出来ると嬉しいですが通える範囲ならそれ以外の場所でもいいです。
はじめまして。
アンニョンハセヨ！
私はソウル出身の女性で韓国で韓国語会話レッスンを
やっているLeeと申します。
会話(基礎、日常、ビジネス)、作文、聞き取り、
読み方などに分けて皆様の実力、目的に合わせて
初級から高級までの幅広いレッスンで
韓国、韓国人、韓国文化、韓国語などにご興味の方、
周りに韓国人がいなくて会話が出来ない方、
韓国語教室に通う時間がない方、
K-POPか韓国ドラマのせりふから韓国語が学びたい方、
生きた表現、たとえば、辞書には載ってない
言葉や表現など学びたいと思われる方、
午前中、お暇な方にお勧めします。
お試し無料レッスン(40分/1回)がありますので、
ご興味がありましたらいつでもお気軽に
yamaichigo@msn.com
にお願い致します。
福岡市赤坂に住んでいる韓国人です。２４歳の男性です。
韓国語のレッスン１時間５００円で教えます。
お気軽にお問い合わせください^^
kimjh7777777@gmail.com
韓国語の表現を勉強したい方は、僕の動画を見てください！
YouTubeで動画配信中です！
http://www.youtube.com/channel/UCwM4bbWv5doP2NrWBtC6uHg
アンニョンハセヨ！ソウルメイト韓国語学校でございます。
今回は、とってもお得なクラスレッスン半額キャンペーンのご案内です！
【授業料半額キャンペーン開催中！！】
8月1日〜9月30日までのキャンペーンです。
新規開講クラスは無料体験レッスンのご予約を承っております。
また、途中入学クラスは通常授業を50分間ご見学いただけます。
是非この機会に一度、当校までお越しくださいませ！
半額キャンペーン詳しい内容はこちら→
http://seoulmate.org/xe/campaign
【体験レッスンのご案内】
当校では無料体験レッスン（30分）を実施 し ております。
体験レッスンご希望の場合は、ご希望の日程（第１〜３希望程度）、
韓国語の学習歴について教えていただければと思います。
HPからもお申込みいただけます→
http://seoulmate.org/freelesson/visit.html
【授業見学のご案内】
途中入学ご希望の方は、通常授業を50分間見学いただけます。
クラスの雰囲気、レベル、講師の質をお確かめいただき、
納得してからご入学ください。
見学ご希望の場合は、ご希望のレベル(初級/中級/上級)
韓国語の学習歴についてお教えいただければ
ご見学いただけるクラスをご案内致します。
HPから見学もお申し込みいただけます→
http://seoulmate.org/visit/visit.html
【日韓スタディ・交流会のご案内】
8月31日（土）17時 より日韓交流会を実施 い たし ます。
時間は17時〜19時、参加 費は1000円です。
日本語・韓国語 で 話す 時間を設定しています。
予約を受け付けておりますので、参加をご希望の際にはご連絡ください。
その他、何かご不明な点、ご質問等ございましたら、
お気軽にお問い合わせください。
皆様のお越しを、お待ちしております！
━━━ 【横浜】の韓国語サークルより参加者募集 ━━━
こんにちは。
私たちは、横浜で12年に渡って韓国語勉強会を開催している「横浜ハングルの会」と申します。
当会では、ただいま一緒に勉強できる方を大募集しています。
「横浜近辺でしっかり韓国語を勉強したい！」
「手軽な参加費で効果的な韓国語学習をしたい！」
このような方がいらっしゃいましたら、ぜひ、ご一緒しましょう。
当会ホームページに、クラスの種類、学習内容などについて詳しい説明があります。
よろしければ、一度、ご覧になってみてください。
ご連絡お待ちしています！
【横浜ハングルの会】ホームページ→ yokohan.com
Skypeを利用したお得な韓国語講座「オンライン韓国語」を始めました。
「オンライン韓国語」では、通常のマンツーマンの授業と
合わせて、講師が教室で行っている授業を録画した「動画講座」
もご覧に頂ける、効率的でお得なスクールです。
また、講師はベテラン、経験豊富で、すべてネイティブで
日本語ができます。
日本語による説明もできますが、ご希望により韓国語のみの
授業も可能です。
「オンライン韓国語」では生徒の皆様が安心して登録
できますよう、無料体験レッスンを実施しております。
いろいろなレベルに対応しております。
ぜひ一度お試しください。
http://netkorean.jp/
2006番の書き込みに、次のようなものがあったので、削除しました。
これを要約すると、「過去の正当な書き込みの文面を盗用し、末尾の連絡先だけを違法（と思われる）販売サイトに差し替えた」 ものでした。
こうした書き込みは、他人に不快な思いをさせる以上に、盗用した者が、２つの意味で法的責任を問われる可能性があります： (1) 盗用それ自体、(2) 違法らしい販売サイトそれ自体。
なお、当サイトの上からは削除しましたが、削除前のログは管理者の手元に保存していますので、念のため。
アンニョンハセヨ〜！
東京新大久保・横浜・名古屋・大阪にあります
Ｋ Village Ｔokyo韓国語講座と申します！！
横浜教室では、
7月新規開講クラス⇒ハングル入門１（発音と読み書き）クラス受講生を大募集しております！！
現在、新大久保・横浜教室合わせて3000名以上の学生様に常時受講頂いております！
当教室が選ばれる理由はこの４つ！！
@60分のレッスン料がなんと500円！
⇒巷の韓国語教室は1レッスン2000円、3,000円が当たり前！
当校では「勉強はしたいけど高い料金はなぁ･･･」という貴方のために60分500円というビックリの授業料を実現させました。
Aアットホームな雰囲気
⇒語学は勉強であって勉強ではありません。楽しみながら、長く続けてこそ上達につながるもの。
K Villageでは、単なる講師と学生の関係ではなく、「家族のようなクラス作り」を目指しています。年間通してBBQや忘年会、韓国の記念日のパーティーなども開催します！
B優秀な講師陣
⇒K Villageの講師陣は日本に精通した日本語堪能なネイティブスピーカーばかり。
「会話中心」をモットーに学生さんがとにかく韓国語が話せるようになることを目標にしています。そのため研究に研究を重ね、できる限り韓国語を使用した独自のカリキュラムを実践しています。
C充実のサポートシステム
⇒グループレッスンの振替システムや自由自在にスケジュール調整ができるプライベートレッスンなど、安いからといってサポートに一切手は抜きません。
7月開講するクラスは・・・
水曜日 20:00〜21:00 中級
月曜日 11:00〜13:00ハングル入門１
13:00〜15:00ハングル入門１
18:00〜19:00ハングル入門１
19:00〜20:00ハングル入門１
20:00〜21:00ハングル入門１
火曜日 11:00〜13:00ハングル入門１
13:00〜15:00ハングル入門１
17:00〜18:00ハングル入門１
18:00〜19:00ハングル入門１
20:00〜21:00ハングル入門１
水曜日 11:00〜13:00ハングル入門１
13:00〜15:00ハングル入門１
17:00〜18:00ハングル入門１
20:00〜21:00ハングル入門１
木曜日 11:00〜13:00ハングル入門１
13:00〜15:00ハングル入門１
17:00〜18:00ハングル入門１
18:00〜19:00ハングル入門１
21:00〜22:00ハングル入門１
金曜日 11:00〜13:00ハングル入門１
13:00〜15:00ハングル入門１
17:00〜18:00ハングル入門１
18:00〜19:00ハングル入門１
土曜日 11:00〜13:00ハングル入門１
13:00〜15:00ハングル入門１
15:00〜17:00ハングル入門１
17:00〜19:00ハングル入門１
日曜日 11:00〜13:00ハングル入門１
13:00〜15:00ハングル入門１
15:00〜17:00ハングル入門１
17:00〜19:00ハングル入門１
今月は6月よりももっと開講しているので、選び安いかと思います！！笑
仲間と一緒に楽しく韓国語を学びましょう！
Ｋ Villageホームページ
http://kvillage.jp/
横浜教室 045-920-9810
たくさんのお問い合わせお待ちしております！！
マンツーマンのオンライン韓国語レッスンです。
詳しくはこちらをどうぞ。
韓国語レッスン一覧
http://www.learningspace.net/ja/adcourse/korea-language/16
skype講座の学生を募集します。
教材はこちらで指定します。
どうしてもという場合は教材名をお申しください。対応します。
韓国語講座は1時間1500円です。
中級者からの韓国語記事講読も行っています。
1時間1200円です。
どちの講座も初回１０００円です。
ぜひ連絡ください。
アンニョンハセヨ☆
はじめまして☆
ハピネス韓国語サロンのホームページへようこそ
２０１３年６月１５日よりオープンします☆
韓国語を楽しく、しっかり身につけたい！韓国語を話す友達が欲しい！もっと自由に韓国語を使いたい☆
そんな、あなた自身の目的に合わせて、気楽に韓国語の勉強を始めませんか？
韓国ドラマ大好き☆韓国料理が大好き☆きっかけは、何でもＯＫ！
韓国語は、難しそう・・・でも大丈夫！
韓国語は、日本語と文法が、すごく似ていて、しかも文字もローマ字の要領と同じなんです☆
特に、本教室は、「初心者」の方、大歓迎です☆
☆本教室の特徴☆
講師は、みんな韓国人講師
若いフレッシュな先生や、経験豊富な先生が、皆様のお手伝いをします☆
安心な低料金と便利な振替システム
各講座とも時間の振り替えはご自由にしていただいております。
1ヶ月間の内なら4時間の振り替え、連続受講など自由にしていただいて結構です。
お気軽に勉強して下さい。(ただし、在校中に限ります。）
全てのクラスのレベルなどは直接お尋ね下さい。
料金は安心の月謝制、その都度払いがあります。
月謝制なので前もって、何ヶ月分も先に支払うこともなく、気楽にご参加いただけます。
また月謝制は、その都度払いよりも、お値打ちになっております。
入会金一切なし。
@その都度払い⇒１時間２０００円
A月謝制 ⇒一か月４回で、７５００円
また、プライベート・セミプライベートもあります。
プライベート⇒１時間３０００円。セミプライベート（友達２人）⇒１時間２０００円。
安心の少人数制
毎週月曜日〜土曜日、朝10：00〜夜21：00まで開講しています。
時間内容などはお問い合わせ下さい。
各コースは皆様のレベルにあわせてお願いしています。各時間とも受講人数は少人数です。
駅前で良好なアクセス
ハピネス韓国語サロン（←地図が表示されます）
本教室は、小牧駅から徒歩５分以内の駅前にあります☆
また、近くに市営駐車場もあり、１００円の買い物されれば３時間の駐車が可能です☆
※生徒の人数によっては、駅前の公民館を利用します☆
小牧、春日井、犬山、岩倉、北名古屋、名古屋から、アクセスが良好です☆
△お問い合わせ先
何でも気楽に聞いてください☆
ハピネス韓国語サロン
メール：komakikankokugo@yahoo.co.jp
http://hapinesskoreansaron.blog.fc2.com/
第6回「モア」フリートーキング会！
超初心者で、「アンニョンハセヨ」しか言えない方も、上級者も集まれ！
レベルの近い方同士で話し合いますので、初心者の方も心配なさらずにご参加下さいね★
日 時：2013年6月1日(土) 18：00〜20：00(終了後、韓国料理食事会)
場 所：大阪市立総合生涯学習センター 大阪市北区梅田1-2-2-500 大阪駅前第2ビル5階
準備物：筆記用具、辞書(あれば。スマートフォンでも可)
参加費：1500円
内 容：状況別フレーズ学習(約30分)、フリートーキング(約１時間)
★勉強会後に食事会があります。勉強会のみの参加もOKですので、その場合は、一言お願いします♪
超格安価格で漢方通販販売！商品１００％到着保証！安心！ご注文を歓迎します。
www.ok-3e.com
この書込みは２重投稿があったので、１つを削除しました。
また、この書込みは 「ハングル工房」 に書込む必然性があるとは見えませんので、ここでは警告の意味で残しますが、今後は予告なく削除します。以上です。
千葉市中央区在住のテです。
現在千葉市内にお住いの方を対象に
生徒さんお募集してます。
目指すは、
ゴロで簡単に覚えられる韓国語です。
たとえば、
ネイル カニ？
二つとも日本語に聞こえますが、順番に言うだけで
韓国語に変わります。ネイルは＝明日、カニ＝行くの？
つまり、明日行くの？という意味になります。
おもしろいですよね！
やはり言葉は楽しく覚えるのがいちばん！
場所カフェ
料金 ワンコイン
redcrow1030@i.softbank.jp
大阪、谷町九丁目で
韓国語勉強会を開催します。
5/12日曜、14:20から始まります。
時間は80分、参加費は資料代含め2千円です。
今回のテーマは韓国語文字を完全マスター。
講師はネイティブ韓国人で、は5人までで
行います。入門レベルの方が対象です。
蔵秘雄精精力増強剤漢方の老舗「信用第一」、正規品100%保障.
http://www.soku-ya.com
この記事はエロゴミ発言と限りなく近いものとみなします。前回は削除しましたが、今後も発見次第削除します。この記事についてのみ、警告の意味で残しておきます − これに類する記事はお断り、の意味です。
안녕하세요〜♪ こんにちは(^^)/
千葉県佐倉市京成うすいで韓国語教室を自宅でやっています。
入門〜ガイド上級者までの生徒たちが楽しく勉強しています。
テキストをなぞるだけのレッスンではなく、
郊外学習の一環で新大久保へ出かけて韓流を楽しんだり、
年３回ほど「삼겹살（豚肉）食べながらおしゃべり会」
などイベントもあります。
会話力アップのためカカオやＦＢのサービスレッスンあり。
個別のシフトに合わせ授業を組めるし、
過去問対策もばっちり！！
丁寧に理解するまで指導致します。
お気軽にお問い合わせ下さい。
場所；千葉県佐倉市うすいの自宅
連絡先；
info@kankokugo.boo.jp
http://kankokugo.boo.jp
お待ちしてます（＾＾*)/ 기다릴께요...
アニョハセヨ(^^)
コ・ヒョノと申します。
日本の大学を卒業し、約7年程学校とマンツーマンで韓国語を教えています。
学生〜年配の方、初級〜高級の方まで幅広く指導しています。
韓国語を取得してみませんか？(^-^)/
一生懸命サポートさせて頂きますので、宜しくお願いします。
場所；都内カフェなどで行っています。
料金；1時間半3000円
連絡先;doradorisedori@yahoo.co.jp
こんにちは(^-^*)/
李ヘリムと申します。22歳の女の子です。
韓国で高校を卒業しましてすぐ日本に来ました。
日本の大学を卒業して、現在は作家活動しています。
韓国語を始める初心者からフリートーキングまでがんばってサポートさせて頂きます。
K-POP好きな方。
韓国料理好きな方。
韓国に興味ある方。
質問・相談などございましたらご連絡下さい−！
場所；大阪市内のカフェで授業を行っています。
料金；1時間半2500円
2人グループも可能(一人；2000円)
連絡先；dlgpfla542@nate.com
http://ameblo.jp/pinkkk1122/
こんにちは(^-^*)/
李ヘリムと申します。22歳の女の子です。
日本の大学を卒業して、現在は作家活動しています。
韓国語を始める初心者からフリートーキングまでがんばってサポートさせて頂きます。
質問・相談などございましたらご連絡下さい−！
よろしくお願いします。
場所；大阪市内のカフェで授業を行っています。
料金；1時間半2500円
連絡先；dlgpfla542@nate.com
アニョハセヨ( ´ ▽ ` )ﾉ
金ソナと申します。日本の大学を出て、現在は韓国語を教えています。
是非、春から韓国語を取得してみませんか？
一生懸命サポートさせて頂きますので、質問・相談などございましたら
ご連絡下さいね(^-^)/
場所；都内のカフェで授業を行っています。
料金；1時間半3000円
連絡先；happy_life1517@yahoo.co.jp
잘 부탁 드립니다.감사합니다!
> ＫＯＲＥＡＮ ＬＡＮＧＵＡＧＥ ＳＣＨＯＯＬ
> 文先生韓国語（日本語）教室
> アンニョン ハセヨ！こんにちは！
> 韓国語レッスン始めませんか？
> 初心者から上級者まで、日本語が堪能な韓国人講師が
>
> 親切・丁寧に指導致します。まずは、お気軽にお問合せ下さい。
>
> 韓国旅行の際、韓国語を一言でもしゃべれるようになるのはどうですか？
>
> 韓流歌・ドラマや映画を見る時、自分が知っている単語が出たら喜びですよ！
>
> 日本語と似ていて、覚え安い韓国語を覚えよう！
>
> 大学生、会社員、主婦、一般人、老若男女だれでも大歓迎！
>1,000円(60分)で習う！グループ募集中(期間限定) 無料体験！
>
>歌で習う！楽しい韓国語、楽しまなきゃ！韓国人との交流会で友達を作ろう
>
> 韓国語(ハングル）のレッスン時間と料金
> １.月曜日〜日曜日までの昼間は午前09時・10時20分・午後14時・15時30分・17時、
> 夜は19時・20時20分・21時40分
（仕事のシフト関係で時間が変わる方は先ず相談してくだされば合わせて出来ます）
>２．個人レッスン及び グループレッスン、出張レッスン可能 (カフェやオフィスでのレッスン可能です)
> ３．基本的に３ヶ月・６ヶ月・１年コースで行います。
> ４．教材は講師指定の教材を、個人が購入して頂きます（自己負担：教材は2,000円以下）
> 5．個人７５分３，０００円で週１回(月４回）グループは２人以上で（ペア登録の場合７５分１人２，５００円で週１回(月４回）、出張レッスンは先に別のレッスン時間を決めて６０分4,000円で交通費は別途頂きます。
>
>韓国留学や韓国語能力試験準備中の方
>アクセス便利 溝の口駅
>株）中林ハウジング手塚ビル401号
>ＴＥＬ：０８０−５０４１−９２８３（０４４−８２９−３０４０）
> Amebaブログアドレス ： moon-sensei-kankokugo
> E-mail：amkforever＠naver.com、foreveramk＠yahoo.co.jp
>
>
4月9日(火)・10(水)から、KEY東京ハングル市民講座春ターム開講！
みなさん
アンニョンハセヨ／こんにちは。在日コリアン青年連合（KEY）東京の梁英聖と申します。
来る4月9日(火)・10(水)から、KEY東京のハングル市民講座を開講いたします。
○入会金：なし
○受講料（1ターム・授業10コマ分） \20,000
詳細は以下のページをご覧ください。
http://www.keytokyo.org/social_contribution/projects/general-hangeul.shtml
♪ レベルに応じた少人数クラス （1クラス3名以上、最大10名まで。平均 5名）
♪ 熱心な在日コリアン＆ニューカマー講師陣 わかりやすく丁寧に教えます
♪ 非営利目的のNGOだからできる格安レッスン 安い授業料
♪ 1学期10回コースなので、ご都合にあわせて受講できます
♪ 夜間講座なので、お仕事帰りに受講できます
なお2013年春タームで新教室を拡大するため準備中です！
〜西日暮里、滝野川、八王子など。ぜひご希望の場所を教えて下さい〜
皆様にお会いできるのを、楽しみにしております。
どうかよろしくお願いいたします。
KEY東京 梁英聖 拝http:// 詳細は以下のページをご覧ください。 http://www.keytokyo.org/social_contribution/projects/general-hangeul.shtml
ハングルを本気で学びたい方、募集します。
アニョハセヨ☆
韓国語を話せるようになりたい方は是非ご連絡下さい！^^
名前は、朴美蘭といいます。
日本の大学を卒業し、韓国語を教えています。
主に、語学学校とマンツーマン指導を中心に6年程教えています。
授業内容；生徒の目標に合わせた授業を心がけています。まずは、目標をお聞かせ下さい。
特に、発音・聞きとり・話すスピード、リズムに力を入れています。
場所；都内のカフェなどで行っています。
料金；1時間半3500円になります。
連絡先；doradorisedori@yahoo.co.jp
ご連絡お待ちしております。
アニョハセヨー！＾＾
キムセラと申します。
歳は、２０代後半になります。
日本の大学を卒業し、韓国語を教えています。
講師歴は、５年程になります。
授業は、発音そしてリスニング会話力に力を入れています。
本気で、韓国語を学びたい方は是非ご連絡下さい！
一生懸命責任持って、サポートさせて頂きます。
場所：都内のカフェなどで行っています。
授業体制：１レッスン２時間となっています。
料金：４５００円
連絡先：hana1600001@yahoo.co.jp
宜しくお願い致します。
韓国留学のお世話
https://sites.google.com/site/hanguoliuxuenooua/
韓国での新しい生活、色々不安があると思います。
部屋がきちんと予約できているのか。。。
詐欺に遭わないだろうか。。。
空港からどうやっていったらいいのか。。。
携帯電話はどうやって契約すればいいのか。。。
日本からの送金を受け取るのに銀行口座が必要だけどどうやって口座を開設するのか。。。
外国人登録証はどうやって作ればいいのか。。。
私たち留学生も最初はとても不安でした。中でも詐欺に遭わないだろうか。。。というのが一番の不安でした。
そこで私たち留学生が少しでもこれから韓国に留学する学生の力になれないかと考え立ち上げたのがこのサイトです。
サービスを利用に関係なく、韓国生活の不安があればどんな些細な不安でもメールにてご相談ください。
私たちで力になれることがあれば何でもお答えいたします。
私たちもこのサイトが本業ではなく大学院として過ごしていますので返信が遅れることもありますがご了承ください。
言葉が通じない国での新生活、いろいろ不安はありませんか？
空港から韓国での新生活が安定するまでサポート致します！！！
新生活サポートセット
サービス内容
- 空港ピックアップ
- 部屋探し or 部屋探し同行サービス
＜コシウォン、ハスク（下宿）の場合、契約代行 ＞
＜ワンルームの場合コシウォンに１ヵ月滞在しながら部屋探し、契約に同行（不動産手数料別途必要）＞
- 生活準備セット（布団、タオル、シャンプー、歯ブラシ 等）
- 携帯電話レンタル同行サービス
＜空港にてレンタル or プリペイド携帯の場合要相談＞
<外国人登録証を作成するのに2週間程度かかるためその間使用するための携帯電話>
- 携帯電話契約同行サービス
- 出入国管理局同行サービス ＜外国人登録証の申請＞
- 銀行口座開設同行サービス
- 韓国生活に関する無料相談サービス ＜１ヵ月間＞
サービス料 ６６万ウォン （５万５千円程度）
連絡先
中村修人（ナカムラシュウト）
０１０−７３１９−０７１５ （日本からの場合＋８２−１０−７３１９−０７１５）
shuto0715@yonsei.ac.kr
はじめまして。
大阪在住の方で韓国語を習いたい方募集します＾＾
私は昨年１年韓国に留学し、
韓国語を勉強し始めて７年目、
韓国語能力試験も高級を取得しました。
韓国語は１年教えた経験があります。
至らないところも多いと思いますが、
楽しく授業ができれば良いなと思いますので
いつでもメールでご連絡ください♫
料金は１時間半2000円です。
（カフェでの場合、カフェの料金は自己負担)
授業のレベルはメールにてお問い合わせください♫
たくさんの応募お待ちしておりますヾ(*´∀｀*)ﾉ
大阪で行う、韓国語の勉強会をお知らせします。
この度、韓国好きな人たちのSNSコリ二ティで、韓国語で話したい人たちのサークルを作りました。
コリ二ティはこちら↓
http://korenity.com/
会の詳細は下記のとおりです。
超初心者で、「アンニョンハセヨ」しか言えない方も、上級者も集まれ！
レベルの近い方同士で話し合いますので、初心者の方も心配なさらずにご参加下さいね★
日 時：2013年2月9日(土) 18：00〜20：00
場 所：難波市民学習センター
〒556-0017 大阪市浪速区湊町1丁目4番1号 OCATビル4階
http://www.osakademanabu.com/namba/
準備物：筆記用具、辞書(あれば。スマートフォンでも可)
参加費：1500円
内 容：状況別フレーズ学習(約30分)、フリートーキング(約１時間)
♪参加希望される方は、コメントではなく、メッセージをお願いします！
ハングル おしえます。
楽しく わかりやすくおしえます。
１回目は 無料なので ご連絡お願いします
連絡先：goga@hanmail.net
場所；都内のカフェ
料金；3000円(1時間半)
急募です！！
日本の企業で韓国語通訳のアルバイトをしませんか？？
日程：2013年1月24日（木）
給与：日給 20,000円（8時間を超えた場合は、超過料金をお支払します。）交通費別途支給
内容：忠南大学の方々（2名）が東京にいらっしゃいます。
是非韓国語の通訳（逐次通訳）をお願いします。
当日のスケジュール：（約8時間）
@空港へお迎え
Aエスコート
B会議（内容：忠南大学と日本の企業との今後の協力の仕方について）
C会食（食事代全額会社負担）
服装：ビジネスにふさわしい服装
応募方法：下記アドレスまで履歴書をお送りください。
secretary@ryuka.com
追って、面接のご連絡をさせていただきます。
Skypeでの面接も可能ですので、Skypeをご希望の場合はその旨ご連絡ください。
応募締切：1月21日（月）9：00まで
日程が迫っているため、お早めにご応募ください。
※大事なお客様なので、通訳を出来るだけでなく、お互いに仕事がしやすいと感じるような雰囲気をつくれるような方を希望します。
※当日、円滑にご対応いただいた場合は、今後も随時通訳のお仕事をお願いする可能性もあります。
◎・通訳に堪能な方
・第一印象の良い方
・会食などにおいてさりげないエスコートが出来る方
ご応募お待ちしてます。
RYUKA国際特許事務所
関東で韓国語を学びたい方ご連絡ください！！
私は在日韓国人でフリーランスで通訳・翻訳・講師をしています。
今月から少しスケジュールに余裕が出るので
個人のレッスンを募集致します。
まずはお気軽に下記メールアドレスへご連絡ください＾＾
skjy11@yahoo.co.jp
栃木県南に住む、23歳、女です。
慶熙大学韓国語過程高級を修了しています。
韓国語が全く読めない入門から中級まで、
また韓国旅行コースを準備しています。
1時間、1500円にて教えたいと思います。
場所や、教材、時間については、ご相談ください。
☆初回は無料になりますので、お気軽にメールください☆
どうも、こんにちは。
大宮〜新宿の区間でマンツーマン韓国語のレッスンしています。
現在、１０名の生徒さんを教えています。
レッスンの詳細。
★教えられるレベルー 初級〜中級〜上級〜日常会話
★レッスンのスケジュールについて
１月〜４月までは、曜日はいつでもOKです！
９：００〜２１：００間にレッスンできます。
★料金についてー １時間３０分 ー＞ １５００円です。
カフェ代は各自
★教材について ー 第一に生徒さんと相談し決めます。
まったく初めての方や何を勉強すればいいかわからない方は、私が用意してあるテキストで勉強するのをお勧めします。毎回プリントアウトを用意します。
（料金は無料です）
★レッスンの場所 ー 埼京線 ー＞大宮から新宿まで。
山手線ー＞目白、高田馬場、新大久保もできます。
駅近くの静かなカフェでレッスンできます。
★初回のレッスンについて
初回のレッスンは無料になります。初回のレッスンで、
自分に合うかどうか気軽に検討してくださると幸いです。
私の連絡先はcch8801@i.softbank.jp
あるいは気軽にコメントでお問い合わせください。
アニョハセヨ〜＾＾
金理紗と申します。歳は、20代後半になります。
日本の大学を出て、現在は働きながら教えています。
教えた経験は、語学学校とマンツーマン指導の経験があります。
年代も幅広く、生徒に合った指導を心がけています。
特に、会話力・発音に力を入れています。
本格的に学びたい方・気軽に始めたい方是非ご相談下さいね〜＾＾
ハングルを取得してみませんか？
一生懸命、責任持ってサポートさせて頂きますので宜しくお願い
致します！
場所；都内のカフェ
料金；3000円(1時間半)
連絡先；happy_life1517@yahoo.co.jp
私は茨城県つくば市出身のAkiです。
韓国語は基本から直接カフェなどで週に1度か2度の20時〜21時までの1時間勉強したいです(^-^)
レッスン料は1000円位が希望です。
東方神起★ビッグバンが大好きで韓国旅行目指して勉強したいと思います♪近くに住んでいる方連絡下さい(*^^*)
大阪京橋にある韓国語教室『韓国語ランゲージセンター』です。
お茶を飲みながら韓国人の先生や参加者と韓国語での会話を楽しむフリートークサロンを開催します。
「韓国語を勉強してるけど使う機会が少ない、これまで勉強したことがどのくらい身に着いているか試してみたい、話す（聞く）練習をもっとしたい」という方に最適なプログラムです。
初級レベルの方でもお気軽にご参加いただけます。
ご予約はお電話またはメールでお願いいたします。（定員に達し次第受付終了）
【参加費】
1回60分1500円
【11月の開催日】
11月4日 日曜日 11：30-12：30
11月20日 火曜日 19：00-20：00
11月30日 金曜日 14：00-15：00
【詳細】
HPからどうぞ
千葉市中央区在住のテです。
現在千葉市内にお住いの方を対象に
生徒さんお募集してます。
目指すは、
ゴロで簡単に覚えられる韓国語です。
たとえば、
ネイル カニ？
二つとも日本語に聞こえますが、順番に言うだけで
韓国語に変わります。ネイルは＝明日、カニ＝行くの？
つまり、明日行くの？という意味になります。
おもしろいですよね！
やはり言葉は楽しく覚えるのがいちばん！
場所カフェ
料金 ワンコイン
redcrow1030@i.softbank.jp
ヨロブンアンニョンハセヨ＾＾
現在ソウルに住んでる在日コリアン３世です。
奈良県韓国語弁論大会で優勝、韓国の高麗大学の語学堂を最優秀の成績で修了し、韓国語能力試験６級に８０点以上で１発合格の後、奈良の自宅で韓国語を教えてましたが、現在韓国に住んでる都合上、スカイプで日本にお住まいの方々に韓国語を教えてます。
ネイティブに韓国語を習うのも良いですが、日本語母語者だから日本人が難しく感じる部分も理解してる（私自身元々韓国語は出来たわけではありません）
レッスンの詳細はブログをご覧になられて下さい！
http://ameblo.jp/narakorean-language/
語学堂に通った経験を武器に、語学堂形式の中間・期末テストもしっかり実施。単語テストや宿題も出し、レッスン以外の時間にも韓国語を勉強していただくようにしてます。
（テストは必要ないと言う人にはそれはそれで対応させて頂きます＾＾；）
スカイプで韓国語を勉強しませんか？
韓国語も日本語もネイティブな女性教師です。
経験豊富で、初級から上級まで、個人のペースで分かりやすく教えます！！
お問い合わせだけでも、お気軽にどうぞ＾＾
ふっと思い出して、自動翻訳にかけてみました。
Excite の自動翻訳だと、こうでした：
（入力原文） 나는 돈 때문에 결혼한 게 아니야!
（出た訳文） 私はお金のために結婚したのが違う!
なんだ、30年前からぜんぜん改善されていないのねえ ・・・ まさかと思ったんですが。
（これは、２通りに解釈できなければいけません。どちらも、結婚はしたが：
1) 私はおカネのために結婚したんじゃないのよ！（結婚した理由は他にある）
2) 私はおカネのために結婚したじゃないの（だから、いつやめたっていいのよ）
）
これは、有名な英語からの誤訳で実験を思いついたのですが、この英文というのは、例えば同じ Excite ではこうなります：
（原文） I didn't marry to him because he was rich!
（訳文） 彼が裕福だったので、私は彼に結婚しませんでした!
結局、英語からの自動翻訳も、30年前よりまだひどいようですね。
ちょっとショックを受けてます。あんまりひどい。めちゃくちゃ。
（30年前、人口知能の走りのころ、実験ソフトでこういう誤りは紹介されたことがないんです。いわゆる 「人の言葉を理解するコンピュータ」が目標だった時代でした）
ついでに、機械翻訳じゃなくて、人間による誤読の例を１つだけ。こういう文、ずっと前ですが、歴史、それも古代史（考古学）の論文の、ある章の結論近くに出ていたので、正しく読めないと正反対 （否定か肯定か） の意味に取ってしまうのです：
・그런 일이 있지 않았는가 한다.
Exciteの機械翻訳は、こう訳してきました。
・そのようなことがなかったかという。＜日本語として意味不明＞
バカ。こんなもの、使わせるほうが恥ずかしくないのかね。
그런 일 は、あったのですか、なかったのですか、あなたはどう読みますか？ 論文の筆者は、長々と その 그런 일 について説明してきた最後なので、常識的にはどう判断できますか？
横浜市南区の自宅で韓国語を教えています。
講師歴１０年の３０代韓国人女性です。
日本の国立大学の教育学部を卒業し、韓国で日本語講師として働いた経験があります。
駅からは徒歩６分ほどで、駐車場もご利用できます。
興味のある方、お気軽にご連絡ください。
min3031jp@yahoo.co.jp
こんにちは、私は横浜市に住んでる日本在住20年目の韓国ネイティブです。日本語教師の資格を取ったばかりでやる気満々です。すでに韓国語を教えていて楽しませていただいてます。分かりやすい、自然な韓国語を目指したい方私と一緒に頑張りましょう。
クループ 1人あたり2000円(2時間) 個人レッスン 2500円(1時間半)
横浜市に住んでる方、連絡待ってます。
hangle1392@gmail.com
韓国語に興味のある皆さん！アンニョンハセヨ〜＾０＾
韓国語講師経歴６年、今まで一緒に勉強した生徒さんの数は数えられないほど教える事には自身があります！＾ー＾
文字から上級会話まで生徒さんのレベルに合わせて優しく・楽しく教えます！＾＾ｂ
韓国人のようなキレイな発音で韓国語が話せたい生徒さんの連絡お街してます！
onesummernight3@yahoo.co.jp
電話080-5409-4971, 0282-27-7205（栃木市）
レベルは初級ですが、韓国語で会話をしながら、わからない部分は日本語で説明をしてくださる方
探しています。場所は淀屋橋カフェレッスン希望です。
レッスンは50分(2500円)です。交通費やお茶代は各自で、上記のレッスン料を当日お支払いします。
韓国の女性講師(こちらが女性のため)
日本語でも説明ができる方
木曜日の夕方
よろしくお願いします。
ご連絡はnikkan.bunka@gmail.comまでお願いします。
韓国語の初級レベルを教えてくださる方
探しています。場所は南海本線 尾崎から岡田浦の間です。和歌山市駅からだと３０分程度かかります。
1時間1500円で、レッスンは1時間半希望(2250円)です。できたらお近くの方がいいですが、遠くても来てくださる方でしたら交通費も実費（でも往復１０００円まで位・・・）お支払いします。よろしくお願いします。
こんにちは、東京韓国教育院のスタッフです。
当教育院では韓国大使館などの後援のもと
「第2回全国韓国語作文作品大会」
という大会を主催し、韓国語に関する作品の募集を行っています。
募集内容は
（１）韓国語による作文
（２）韓国に関連する写真、ポスター、ハングル書芸
（３）動画ー日韓友好に関するものなら幅広く募集ー
となっています。
締め切りは９月末日です。（当日消印有効）
優秀な作品に対しては韓国への往復航空券などの副賞もあります。
現在応募数が少ないので、受賞しやすいかもしれませんよ＾＾
興味のある方は↓のURLまで
http://www.koreastudy.jp/
なぜか、サイトの動きが異常に遅いようですね。
「お知らせ」 は見えますが、トップ・ページ右上の大きなボタンを押すと、エラーが出ます：
使用中エラーが発生しました。
"ログイン後にご利用ください。"
戻る
（ただし、エラーを無視して、「お知らせ」 には入れます）
それに、せっかくの場所なので、昨年の入賞者だけでなくて、昨年入賞の文面や作品も見えるといいですね。
返信ありがとうございます。
ご指摘の点については、現在修正中です。
また、去年の入賞作品を載せることについても検討したいと思います。
ご指摘ありがとうございました！
한국인 은 똥 소스
개똥같은 말 잘 배웠네, 밥통!
アンニョンハセヨ〜
京都の四条烏丸で韓国語を教えています。
マンツーマンだけでレッスンしています。
興味ある方はお気軽に連絡お願いします。
千葉市 中央区 在住のゼです。
みなさんにゴロで覚えられる韓国語を紹介したいと思います。
たとえば、ネイル カニ？
これらの単語は確かに日本語に聞こえますが、
順番に言うだけで韓国語にもなります。
つまりネイル＝明日、カニ＝行くの？
全体で言うと明日行くの？という意味になります。
これがまさにゴロで覚える韓国語です。
面白いですよね！
自分と一緒に楽しくかつスピディーに韓国語を
マスタしたい方はこちらに・・・・・・・
redcrow1030@i.softbank.jp
場所カフェ
料金 ゼロ
日本人ですが都内で韓国語を勉強したい方、
マンツーで教えます：）
ハングル読み書きできない方は、１週間でできるようにします！！
留学経験があるので、勉強の仕方など合わせて一緒にやっていきたいです。
私が日本人の為、授業は1時間千円です。
興味がありましたらご連絡ください♪
doolie@i.softbank.jp
スカイプで韓国語を習いませんか？
韓国語も日本語もネイティブな女性教師です。
経験豊富で、初級から上級まで、個人のペースで分かりやすく教えます！！
お問い合わせだけでも、お気軽にどうぞ＾＾
韓国語のコツを引き出します。
●文字、発音
●基本挨拶
場所：東急東横線、代官山駅から５分
公開講座 日程、月曜日講座 5月28日、６月４日、１１日、18日。
午前(１０：３０−１２：００)、
午後(１３：００−１４：３０)、
夕方(１９：００−２０：３０)
問い合わせ：tradehjkim@gmail.com
公開講座はプリントを提供しますが実費のコピー代をいただきます。
[韓国語に教科書は要らない]という、ネット講座です。
１か月で韓国語の基礎会話・基本文型がマスターできる
構成となっています。
[★只今イベント中★]
先着5名様、受講料30％OFF！
通常価格 3,500円 /月 → 2,450円 /初月
まずは無料講座の体験から↓
http://www.knowledge.ne.jp/ksa/409370-1-2003
iPad用のアレアハングルが発売されるそうです。
http://pr.hankyung.com/newsRead.php?no=619083
福岡県福岡市博多区麦野の「ことばの森」語学
スクールです。
一緒にスクールを盛上げて頂ける韓国語ネイティブの先生を
募集します。（働けるビザのある方。当校からのビザの
発給は出来ません）
普通の語学スクールにはない、運営をしていきたいと考え
ていて、天気の良い日には屋外で授業もいいと思います。
お花見や花火大会などもみんなで賑わえたら嬉しいです。
やりたい企画や提案があればどんどん発言出来る環境です。
質問のある方、詳細はメールをお願いします。
今のところ韓国語、英語を開講し、ゆくゆくは中国語と
日本語をプラスしたいと思っています。
どうぞよろしくお願いいたします。
ことばの森
kotoba.mori@gmail.com
管理人様、「警告と お断り、その他」に当てはまるか
どうかわかりませんでしたので、駄目でしたら削除をお願い
します。
塾はこれから開くんですか？ もう一部は開いているのかしら？
これでダメ、なんて言いませんよ。
１点だけ、下の発言の方もそうですが、メール・アドレスを こうして公開すると、以後 ゴミ/SPAM メールが殺到することがあります。その点、特に塾の場合でしたら、SPAM 排除のソフトか プロバイダの段階で SPAM 狩りをしてもらう契約なさっているか、そこだけ心配になります。
ある程度の規模があって 「電話番」 職員を置けるようなら、電話の方が早いかもしれないですよ。
（個人の方へ）
先にも書きましたが、ご自分のメール・アドレスをここで公衆の前に出したくない、でも お友達がほしい、という方は、
記事の中に 「ハングル工房掲示板の管理者経由でメールください」 という方法でもけっこうです。掲示板の上でお友達になれそうなら、そこで管理者が介入して、「それぞれ info@han-lab.gr.jp あてにメールをくれ」 と要求します。管理者は、それぞれお友達候補のメール・アドレスを掲示板上では公開せず、あくまで個人メールでそれぞれ、相手側アドレスをお知らせします。この点、ハングル工房が個人情報を濫用しないと 信用してくださるなら、ですが。
管理人様ご返信有難うございます。
4/19に開校し、無料体験レッスンを実施し、先に英語、
韓国語の教室が開講されます。
SPAMメールに関しては排除のソフトを取り入れております
のでご安心ください。心配くださって有難うございます。
電話も手配中ですので、番号が出来次第お知らせをさせて
頂こうと思っています。
ホームページもまだ詰めるところはありますが、一応
完成したので記載いたします。ホームページへ記載の
電話番号は19日までは受けられない場合もあること
ご了承頂きご応募をお願い致します。
足りない点ばかりですが、これから頑張って運営して
参りますので、何卒よろしくお願い申し上げます。
ことばの森
kotoba.mori@gmail.com
http://cotomori.com/index.html
日本語と韓国語のExchange希望 (yokohama)
はじめまして。
韓国語を勉強しています横浜に住む４０代女性です。
日本語教師歴１０年です。
韓国ソウルの学院でも２年間日本語を教えた経験があります。
なかなか韓国語を話す機会がないので、Exchangeしてくれる
韓国人の方を探しています。
よろしくお願いします。
반갑습니다.
전 한국어를 공부하고 있는 일본인이고
요코하마(浜)에 살고 있는 40대 여성이에요.
일본어교사경력 10년입니다.
한국 서울의 학원에서도 2년간 일본어를 가르친 경험이 있습니다.
한국말을 말하는 기회가 별로 없어서
저랑 같이 공부해 주신분을 찾고있습니다．
저랑 같이 exchange해줄수있으면 연락해 주세요．
잘 부탁드리겠습니다．
あら？ と思ったのは、これだと 希望者お互いの連絡手段がないですね。
掲示板に個人アドレスを出すと、今度は大量の SPAM が来たりして困りますから、info@han-lab.gr.jp を経由しますか？
まず、お友達になりたい、または相談したい方は、この掲示板に そう書いてください。と同時に、ご自分のメール・アドレスを info@han-lab.gr.jp 水野あてに送ってください。
一方、元の発言者は、その掲示板でお友達候補の発言をみたら、やはり info@han-lab.gr.jp にメール・アドレスをください。
それで、双方の方に、お互いのメール・アドレスを私的ベースでお知らせできます。
ハングル工房は個人たちの集合ですが、このメールについて秘密は厳守します。信用なさるなら、この経路でどうぞ。
なお、元発言は明らかに営利目的ではないので、ここに貪欲な営利の誘いが殺到するようでしたら、当方それは黙殺しますのであしからず。
レッスン詳細をまとめたサイトになります。お問い合わせは下記のサイトからか、メールでお気軽にご連絡ください。
http://www.decibel.jp/contents/globalnavi/lesson.html
［韓国語レッスン 生徒 募集中！］
簡単に韓国語をマスターするノウハウが満載、
人気講師のレッスンをまずは無料で体験してみてください！
@概要
レベル ：初心者、初級〜中級の方
回数 ：週1回〜2回
場所 ：都内カフェ、ご自宅出張など （Skypeでの受講も可能）
時間,曜日：調整可能なかぎり生徒さんの希望にお応えします。
A料金
レッスン料：1回 2500円／60分間（グループレッスンの場合1名様 1500円）
年会費 ：10000円（1名様分）
B特長
・日本人が、覚えやすく、分かりやすいコーチングをします。
・興味があるK-POPや韓流ドラマなど、知りたいことから実践的に覚えていきます。
・難しい発音やイントネーションは、リズムや音でポイントをつかんでいく、楽しい内容です。
C講師
福田 光次郎（ふくだ こうじろう）
1991年、韓国の大学に４年間留学。帰国後、日韓イベントや韓国TV番組に多数出演。
2000年、日本人のための韓国語マスターを研究し、分かりやすい韓国語講座が評判となる。
2004年、韓国情報・K-POPのFM番組のレギュラーDJを8年間担当。
2005年、「POSITION」など韓流スターの同時通訳、翻訳業務を兼任。
2010年、「おとえほん」日本昔話の韓国語版制作に携わる。
レッスン事務局 lesson@decibel.jp
ネイティブが教える本物の韓国語学習法！！パク・ナヨンの韓国語速習プログラム
http://alley.jp/ehzc
場の管理者から、横からの発言です：
− 上記の投稿自体はありがとうございます。
が、正直な印象を申し上げれば ・・・ 過去にも まったく別の分野 （例えばおカネ作りのノウハウ伝授とか）で、よくみると延々と続く同じような文面の繰り返し、最後の最後に、ではいくらでこの資料販売、今なら割引、急いでくださいと − 届く資料はつまらないもの − というパターンの文面にそっくりなんです。
悪意で解せば、かつてのそういう業者が 「韓国語教材」 まで商材に上げてきたような印象を、正直まぬがれません。
大変失礼とは思いますが、ハングル工房は、第３者間でのおカネのやりとりに責任は持ちません。
応じる方は、ご自分の責任でなさってください。
なお、これと酷似する形での販売勧誘が再度、あるいは連続するようでしたら、管理者権限で削除することもある点、ご承知おきください。
ハングルを話せるようになりませんか？
会話や発音指導を直に学べる環境がココにあります。
あなた次第で、すぐに取得ができます！
自信持って、一生懸命サポートさせて頂きます。＾＾
お気軽にご連絡下さい！
経歴
名前：金優奈
歳：20代後半
学歴：日本の大学を卒業し、韓国語講師をしています。語学学校や
マンツーマン指導を行っています。
学習
場所：都内のカフェで行っています。
料金：1時間半3000円
連絡先：orange12041614@yahoo.co.jp
宜しくお願い致します。
「[1902] Android での多言語混在」 − 去年の８月のわたしの発言 − に、 chiyu@山口県 さんから 要旨 「できてるよー」 の発言があります。
時間が離れてしまったので、どこに行ったのかと思いましたが、「前の10件」 ボタンをたどると見つかります。
https://market.android.com/search?q=%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%AB&c=apps
Android Marketで「ハングル」で検索した結果です。
レビューのところを見て、
文字が出てこないとか書いてなければ、
その機種ではハングル表示できると
期待していいのではないでしょうか？
ごめんなさい、うまくリンクできませんでした。
私がすごいと思ったアプリは
http://phrasebook.naver.com/?targetLanguage=en
ここにあるグローバル会話モバイルアプリです。
そして、NAVERの他の辞書も便利そうです。
でも、google翻訳使えるのが一番便利なのかも知れません。
（今はパソコンから書き込んでます。）
このNAVERの글로벌회화 앱の説明には
> 여행지에서 유용한 2,000여 개의 문장을 13개 외국어로 확인하세요.
> 지원언어: 영어, 일본어, 중국어, 프랑스어, 스페인어, 독일어, 베트남어, 러시아어, 이탈리아어, 태국어, 인도네시아어, 아랍어(※), 몽골어
> ※ 안드로이드 앱은 OS의 폰트 지원 문제로 아랍어 제외
http://mobile.naver.com/service/phrasebook
とあります。アラビア語は、Android OSが対応していないとのこと。
(パソコン版というか、Web版ではアラビア語も表示されます。)
多言語混在とは違いますが、
スマートフォンがあると、ラジオアプリで
MBCとかEBSとか、YTNとかArirangとかSBSとか聞けるので、
すごくすごく便利です。
イヤホンつけて、歩きながら韓国のラジオを鮮明に聞くことが
できるなんて、想像していませんでした。
(ただ、音が途切れることも多々ありますが...)
あ、iPhone版アプリではアラビア語も対応している、という意味ですね、きっと^^;;;
iPhoneは手元にないですが、iPadは実家に帰れば
実験できそうです。
アンドロイドではなくて、iOS(iPad)の話ですが、
アレアハングルのiOS版が開発中のようです。
http://www.zdnet.co.kr/news/news_view.asp?artice_id=20120305140319
韓国語ジャーナルの最新号は、スマートフォン特集のようです。
http://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000431.000000888.html
韓国語ジャーナルの関連ページより。
スマートフォンでのハングルの入力の設定のはなし。
http://korea.alc.co.jp/culture/kurihara/2012/03/vol60.html