1115432
ハングル工房 掲示板
[トップにもどる] [掲示板の使い方] [ワード検索] [過去ログ] [記事削除] [管理用]
おなまえ
Eメール
題  名  
コメント
合い言葉 合い言葉には、「ハングル」と書いてください。
URL
イメージ (あなたのイメージを選択して下さい) [画像イメージ参照]
削除キー (自分の記事を削除時に使用。英数字で8文字以内)
文字色

[2590] 韓国語 翻訳 投稿者:ともちん 投稿日:2017/05/20(Sat) 17:09:19
文書、ファンレター、契約書など
日本語→韓国語
韓国語→日本語

翻訳致します。


韓国系会社勤務歴 10年
某大手銀行、貿易業(商社)、韓国語講師
勤めておりました。

契約書や様々な文書の翻訳経験あり!



100文字以内→ 350円
100文字以上→ 応相談(一文字 3.3円+a : レベルで判断)

ふりがな付き→ +150円(100文字以内の場合のみ)


当日対応可能★
翻訳機能を使うより遥かに滑らかな文書に仕上がりますよ★


メールで対応致します。
t_tomocha@yahoo.co.jp
(ともちん)


一連の流れ:
1.メールにて翻訳してほしい文書を確認(文書や書類の写真など)
2.料金合意
3.お支払い(お振込)
4.入金確認後 メール若しくは書類にて発送
(書類での発送をご希望の場合、送料が発生致します。用紙などはこちらが負担)
5.受取の連絡
6.契約終了

よろしくお願い致します。

[2589] 韓国語で話そう! 東新宿 投稿者:韓日交流センター 東新宿 投稿日:2017/05/19(Fri) 13:16:07

안녕하세요.
韓日交流センター 東新宿 交流会担当 類家 美樹(るいけ みき)です。

東新宿で国際交流!
韓国語 日本語で話しましょう。


---交流会スケジュール---
5/20(土) 15:00-17:00 韓国語学習者(日本人)満席 韓国語ネイティブあと3名

5/21(日) 15:00-17:00 韓国語学習者(日本人)満席 韓国語ネイティブあと3名

5/24(水) 19:00-21:00 空きあります。

5/25(木) 11:00-13:00 女子会 空きあります。

5/27(土) 15:00-17:00 空きあります。

5/28(日) 15:00-17:00 空きあります。

参加費 1,000円 お茶付き
LINE BAND NAVER CAFE メンバー 割引価格 800円

LINE BAND 韓日交流センター @東新宿
韓国好きの日本人や外国の方 韓国の方のコミュニティです。
http://band.us/@kannichi

NAVER CAFE도 있습니다!!
http://cafe.naver.com/worldcross

勉強会よりもカジュアルに日本語 韓国語で話しませんか。

・韓国に興味がある方

・韓国旅行が好きな方

・韓国ドラマが好きな方

・友達がほしい方

・일본 사람하고 이야기하고 싶은 한국 사람

お待ちしています!
いろいろな方と交流できて楽しいですよ。

自由に話す集まりです。
初級の方も参加していますよ〜。
最近は入門の方もいらっしゃいます。自己紹介を覚えていこう!という感じでお越しください^o^

ほとんどの方が一人でいらっしゃいます。初めていらっしゃる方もたくさんいますよ。すぐになじめる雰囲気を作っています^o^
最大15名の少人数の集まりです。(日韓のバランスを考えて日本人 韓国人とも8名で締め切りにしています。)

1時間で席替えをします^o^

お仕事帰りに、勉強の息抜きにぜひお越しください。

場所: 東新宿駅からA2出口 徒歩5分
A2出口を出て、左にまっすぐです。

〒160-0022
東京都新宿区新宿7-11 STビル 1F
韓日交流センター 東新宿

参加申請をくださった方に地図をお送りします。

参加申請
メール kannichi3533@gmail.com

TEL 03-6868-3533 090-7241-3533
LINE カカオトーク kannichi3533
担当: 類家 美樹(るいけ みき)

必ず参加申請をお願いします。
参加申請をしないで、お越しいただいた場合は参加できないこともあります。ご了承ください。

Meetup “韓日交流センター 東新宿”からの参加申請も歓迎します!
現在メンバー 676名
https://www.meetup.com/ja-JP/日韓国際交流会

東新宿でお待ちしてます!

[2588] 韓国語ソウル出身、通訳家出身のベテラン講師です。募集します。 投稿者:Young 投稿日:2017/05/09(Tue) 08:54:14
こんにちは。
韓国ソウル出身、長年通訳と韓国語講師の仕事をやって来ました。

会話習得は文法や語彙などのレベルとはまた違うアプローチです。
会話は、耳から入ったものを文字で起こしたり、声で再現するメカニズムで成り立つスキルです。繰り返しや真似(字、音)が大事です。

韓国語を一応少しは勉強したけれど、実際に会話をしたい方、
基礎の文法はちょっと触れたが、中々会話がのびなくてきっかけが欲しい方、
テキストや本には載っていない微妙な言葉のニュアンスの違いが気になる方、
略語、早い発音、テキストでは触れられない表現のコツなどをつかみたい方、
教室に通ってみたいとは思うけど、距離など都合が合わない方、
かたまってしまった発音など、くせを直したい方、

目的別でトレーニングという形でやらせていただきます。
ぜひご連絡お願いします。

千葉市内居住、翻通訳家出身、経歴17年になるベテラン女性講師。
韓国ソウル出身、日本滞在17年、専門日韓通訳コース終了、日韓両国大学卒業、永住資格。

千葉市への引っ越しを機に新たなご縁をお待ちしております。


○プライベートレッスン及びグループレッスン(2-3人)募集。

○エリア; JR総武線: 船橋~津田沼~千葉 / (新)京成線: 京成船橋~新津田沼~千葉~千葉中央 / *相談

○90分レッスン:
プライベートレッスン 4千円
グループレッスン(2-3人) 一人2千円

○120分レッスン:
*100%韓国語プライベートレッスン 5千円
(*聞き取れなかった部分の質問などメールでのやりとりでサービス管理いたします。)

○出張レッスン ; 個人(女性限定120分7千円)、サークル、団体、企業歓迎


※追記
@月2回からお受け付けいたします。
A初回50分体験レッスン有ります。
B場所代(お茶代)の別請求はございません。
C韓国語のメッセージカード、韓国関連のご趣味活動のアドバイス等、無料でサポート致します。
Dグループレッスンは、2人以上欠席となる場合は休講という形を取らせていただきますので、御了承下さい。(参加者が1人のみ、居ない場合は休講)
E翌月のレッスンのスケジュールは、前月の最初のレッスンまでにご相談下さい。



rikouyoung@gmail.com
rikouyoung@hotmail.com

詳しくはこちら↓

https://hangulchiba.wordpress.com/
「はんぐる@稲毛.千葉」で検索

[2584] 韓国のHPを集めたサイトを作りました 投稿者:おもち 投稿日:2017/04/28(Fri) 14:42:13
韓国語の勉強のために、韓国のHPを見て周っています。
韓国のスーパーやコンビ二やカフェなど、私が見に行った韓国のHPを集めたサイトを作ってみましたので、興味のある方はご覧ください。
「韓国のHP集」
http://kankokuhp.seesaa.net/


管理人さんへ。
もし場違いの投稿でしたら、お手数ですが削除をお願いします。

[2581] 大阪で楽しく韓国語学びませんか 投稿者:Sasanamu 投稿日:2017/04/12(Wed) 00:42:17
こんにちは。
韓国ソウルに2年ほど住んでいた25歳男です。ソウルでは韓国の方に日本語を教えていた経験があり、日本でもたくさんの方に韓国語を教えてきました。

新しい年度で何か始めたい方、韓国語を学びたいが何から始めていいか分からない方、基礎を韓国語を勉強した日本人からしっかり学びたい方、個人レッスンで韓国語を学びたい方、是非一緒に勉強してみませんか?モットーは楽しくです!

○対象
韓国語を始める方、初級〜初中級レベルの方で
楽しく韓国語を学びたい方
○場所
大阪市内全域
○時間
朝〜夜(要相談)
○レッスン
-初回は顔合わせ、無料レッスン30分あり
-週1回程度
-1回1時間〜1時間半(内容のキリのいいところまで)
-カフェで一対一で行います。
○レッスン料
1回2000円 (テキスト料込み)
※値下げしました
○テキスト
初級〜中級はこちらでご用意します
(メールでファイルをお送りします)

仕事がシフト制で毎週決まった曜日、時間にレッスンをすることが難しいと思いますので、毎週次回のレッスンについて決めたいと思います。

気になることございましたらなんでもお気軽にお問い合わせください。よろしくお願いします!

sasaki1534@gmail.com

[2580] お元気でいらっしゃれば幸いです 投稿者:ソラボル 投稿日:2017/03/26(Sun) 09:32:22
久しぶりに来てみました。

ソラボルは天命を知り、一病息災でおります。
ミニラは物静かな子に大変身し、大学を出て勤め人をやっています。
チビラはハタチに。大学も半分過ぎました。
マンネは中2病まっさかり、男子校を楽しんでいます。

クネちゃんの今後が気になる ソラボル


 
Re: お元気でいらっしゃれば幸いです 投稿者:Ken Mizuno - 2017/03/27(Mon) 01:55:56
このサイトの最初は 1998でしたから、20年ぶりですね。
あのころ、ミニラ君が幼児だったから、なるほど、大学出ていて不思議じゃない。
「マンネ」 って名前?かと思ったら 막내 のことね。うちのは、4月から高専になりました。

[2576] 【セール】ネイティブ音声付き韓国語学習アプリ 投稿者:JAT 投稿日:2017/02/17(Fri) 00:16:12
iOSアプリ「韓国語基礎単語」と「韓国語中級単語」が発売記念セール!

ソウル出身者によるネイティブ音声を採用。

発音・アクセント・リスニングの同時学習も可能!

約1ヶ月の学習で2000単語を習得できます。

http://www.jatllp.com/koreanwords.html

[2575] 한국어 강사 모집 投稿者:ACJ 投稿日:2017/02/10(Fri) 21:40:41
Azjatyckie Centrum Jezykowe

k-pop 과 한류 드라마영향도 있어서 현재 폴란드에서는 한국인의 인기가 올라가고 있습니다.
멀리떨어진 폴란드에서 한국어 습득을 위해 폴란드 학생들은 열심히 공부 하고 있습니다.
작은 학교이지만 내집같이 화목하게 할땐 열심히 하고있습니다.
따라서 이번 기회에 저희 학교에서 함께 학교를 이끌어 주실 선생님을 모집하고 있습니다.


-근무지: 폴란드 Katowice/Wrocław
-근무예정: 면접후 결정 가능한 한 비자취득과 동시에 취임
-근무형태: 한국어 강사
-업무내용: 폴란드인 학생( 유아, 중고생, 성인)을 대상으로 한 한국어 수업과 대부분의 학생들이 초급자 수준입니다.
-채용인원:2명
-지원자격:
•한국어양성과정 수료자
한국어 강사 경험자
토픽5급, 한국어2급이상
*이상의 조건을 갖추신 분은 이메일로
증명서 첨부하여 지원

•엑셀/워드프로세서 및 기본적인 조작이 되시는분
•간단한 영어회화레벨 ( 학교내에서 업무 관련 이벤트,렉쳐,레슨등
간단한 영어가 필요할때가 있습니다)
•국적,연령 불문
•책임감 있고,환경적응 능력, 자기관리 능력이 있으신분
• 교육관련 업무이기에 예의와인격 중시
•장기 근무 우대

특우
•급여 현지기준 면접시 상담
•평일1일 일요일 휴일
(이벤트 및 각종행사에 따라 변동가능성이 있습니다)
•수업시간 15 (1=90분)
•각종 보험 있음
•거주지 찾을시 무료 대행
•항공비:자기부담
•계약기간:1년 (갱신가능)

-응모 방법
이메일로 증명사진과 이력서, 직무경력서(영문)으로 보내주십시오.
서류전형 후 연락드립니다.

-응모마감일
채용자 결정시 마감

-면접
스카이프 혹은 직접 면접
(면접시 교통비는 자기부담)

*기타사항
현재 본학교는 일본어 한국어 중국어 코스가 있으며
일본어 강사5명과 한국인강사 1명 중국어강사가 1명 재직중입니다.
<연락처> azuacj@gmail.com   / Wieczorek


[2574] スマホで韓国語学習 投稿者:スマホで韓国語学習 投稿日:2017/02/07(Tue) 00:30:11
韓国語の基礎 - 読解・リスニング・会話

暗記、選択、リスニング、テスト問題を搭載。600以上の定型句・構文・フレーズを通じて韓国語の発音・読解・文法・リスニング・会話の同時学習が可能。ハン検5級〜3級、TOPIK1級に対応。

このアプリは韓国語の「読解力」「文法力」「リスニング力」「会話力」を鍛えるためのiPhone / iPad 用アプリです。

600以上の定型句・構文・フレーズを覚えながら、読解力、文法力、リスニング力、会話力を高めることが可能です。

またソウル出身の韓国人女性によるネイティブ音声を採用しているため、ハン検やTOPIKなどにも対応可能です。

https://itunes.apple.com/jp/app/han-guo-yuno-ji-chu-du-jie/id1201655239?mt=8

[2573] 大阪で楽しく韓国語 投稿者:ササキ 投稿日:2017/02/02(Thu) 01:20:03
こんにちは。
ササキと申します!韓国ソウルに2年ほど住んでいた20代前半男です。ソウルでは韓国の方に日本語を教えていた経験があり、日本でもたくさんの方に韓国語を教えてきました。

韓国語を学びたいが何から始めていいか分からない方、基礎を韓国語を勉強した日本人からしっかり学びたい方、個人レッスンで韓国語を学びたい方、是非一緒に勉強してみませんか?モットーは楽しくです!

○対象
韓国語を始める方、初級〜初中級レベルの方で
楽しく韓国語を学びたい方
○場所
大阪市内全域
○時間
朝〜夜(要相談)
○レッスン
-週1回程度
-1回1時間〜1時間半(内容のキリのいいところまで)
-カフェで一対一で行います。
○レッスン料
1回2500円
○テキスト
初級〜中級はこちらでご用意します
(メールでファイルをお送りします)

仕事がシフト制で毎週決まった曜日、時間にレッスンをすることが難しいと思いますので、毎週次回のレッスンについて決めたいと思います。

気になることごありましたらなんでもお気軽にお問い合わせください。よろしくお願いします!

sasaki1534@gmail.com



KENT & MakiMaki